fù赴sū苏zhōu州chóu酬bié别lè乐tiān天

现代文翻译

苏州刺史白居易寄来书信，朝廷派厩吏送车马相迎

苏州百姓感念您的遗爱，您的诗名足以追随沈约

梁鸿夫妇般的主客情谊，陆家兄弟般的苏州士人

春日江城同游之处，共忆我东归时的旧日主人

词语注释

文学赏析

这首诗是刘禹锡赴苏州酬答白居易之作，作于唐敬宗宝历二年（826年）冬。此时刘禹锡刚刚结束和州（今安徽和县）刺史任期，奉诏回京，途中经过洛阳时接到白居易从苏州寄来的诗作，遂作此诗酬答。

首联“吴郡鱼书下紫宸，长安厩吏送朱轮”点明事由：白居易从苏州寄来书信，朝廷派车马相送。这里“鱼书”指书信，“紫宸”指朝廷，写白居易虽在地方，却与朝廷有密切联系，也暗示刘禹锡此行是奉诏回京。

颔联“二南风化承遗爱，八咏声名蹑后尘”是全诗最精彩之处。上句说苏州百姓感念白居易的遗爱，下句说白居易的诗名足以追随沈约。两句用典自然，既赞美了白居易的政绩，又称许了他的诗才，对仗工整而不板滞。

颈联“梁氏夫妻为寄客，陆家兄弟是州民”转而写人。上句以梁鸿、孟光夫妇比喻白居易夫妇，下句以陆家兄弟比喻苏州士人。两句将主人、客人、地方名门巧妙串联，既亲切又得体。

尾联“江城春日追游处，共忆东归旧主人”收束全篇，以想象之笔写春日同游、共忆往事的情景，余韵悠长。全诗结构严谨，用典贴切，既有酬答之礼，又有知己之情，是刘禹锡晚年酬唱诗中的佳作。