hé和lè乐tiān天ěr耳shùn顺yín吟jiān兼jì寄dūn敦shī诗

现代文翻译

吟诵着您的新诗慰藉了蹉跎的岁月，屈指算来我们同登六十岁的门槛。

邓禹功成名就历经三十六年的世事，孔融著书立说耗时八年有余。

如今身居将相之位有谁能比得上你，抛却丞郎之职又能奈何呢。

只遗憾这长洲相隔数千里之遥，暂且追随鱼鸟在烟波中泛游。

词语注释

文学赏析

这首七律是刘禹锡晚年与白居易（字乐天）的唱和之作，同时也寄给了另一位朋友李绅（字敦诗）。诗题中的"耳顺"点明了诗人及友人的年龄——均已六十岁左右。这是一首在岁月流逝的感慨中，交织着功名追忆、仕途无奈与自我宽慰的复杂心曲。

首联"吟君新什慰蹉跎，屈指同登耳顺科"，起笔便带着一种同病相怜的温存。读着老友的新诗，慰藉了平生蹉跎的感伤；掰着手指算来，咱们都跨进了六十岁的门槛。"慰"字极重，既是慰己，也是慰人，在衰老面前，诗友间的相互扶持显得尤为珍贵。

颔联"邓禹功成三纪事，孔融书就八年多"，诗人宕开一笔，借古喻今。邓禹辅佐光武帝，功业贯穿三十六年；孔融著书立说，耗时八载有余。这两句看似赞颂友人的功业与才情，实则暗含深意：无论是开国功臣还是文坛大家，其成就皆需经年累月的沉淀。刘禹锡一生屡遭贬谪，却始终坚持政治理想与文学创作，此处引邓禹、孔融为比，既是对友人（也可能自况）坚韧精神的肯定，也流露出一种"功业文章，终须时日"的豁达与无奈。

颈联"已经将相谁能尔，抛却丞郎争奈何"，转折至当下的仕途境遇。如今身居高位（或将相之资）者，有谁能像你这样呢？然而，即便是曾经的丞郎之职，如今也只得抛却，又能奈何？这一联充满了命运的悖论感：一方面自矜才德，认为当世罕有匹敌；另一方面又不得不面对官场沉浮、壮志难酬的现实。"争奈何"三字，写得沉痛而苍凉，是历经政治风波后的无力叹息。

尾联"独恨长洲数千里，且随鱼鸟泛烟波"，收束于一种看似超脱实则苦涩的隐逸情怀。最遗憾的，是这长洲（贬谪或居住地）与京城相隔数千里，无法再为朝廷效力；既然如此，不如就追随鱼鸟，在烟波浩渺中随遇而安吧。"独恨"二字，道出了诗人内心深处并未真正放下政治抱负；而"且随"二字，则是无奈之下的自我排遣。这种"恨"与"随"的矛盾，正是刘禹锡晚年诗歌的典型基调——外表旷达，内里苍凉。

全诗对仗工整，用典自然，情感层层递进，从慰藉到追忆，从自矜到无奈，最终归于表面的超脱。刘禹锡以诗老友，不仅展现了深厚的友谊，更折射出中唐士人在政治挫折后的复杂心态。