hé和bái白shì侍láng郎sòng送líng令hú狐xiàng相gong公zhèn镇tài太yuán原

现代文翻译

十万天兵身着貂裘锦衣，晋阳城的风日与之争辉

行台仆射的深恩令人感念，从事中郎沿着旧路归来

叠叠战鼓震起汾水的波浪，闪烁的旗帜惊断塞鸿的飞翔

边庭从此不再有烽火报警，拥节还朝坐于紫微省中

词语注释

文学赏析

此诗作于刘禹锡任河东节度使幕府从事时，令狐楚以宰相身份出镇太原，刘禹锡作此诗相送。全诗气势雄浑，既有对友人威仪的赞美，也有对边事安宁的期许。

首联"十万天兵貂锦衣，晋城风日斗生辉"，开篇即展现太原节度使的赫赫威仪。"貂锦衣"指高级将领的服饰，"斗生辉"三字极言其光彩夺目，连晋阳的风日都为之增色。这一联从宏大场面入手，奠定全诗庄严气象。

颔联"行台仆射深恩重，从事中郎旧路归"，转入人情。令狐楚曾是刘禹锡的旧识，"深恩重"三字道出两人之间的知遇之情。"旧路归"暗示令狐楚曾在此地任职，如今重临故地，既有旧情，又有新宠。

颈联"叠鼓蹙成汾水浪，闪旗惊断塞鸿飞"堪称全诗最精彩之笔。"蹙"字用得极妙——战鼓声声，震动汾水，水波如被蹙起；"惊断"二字则写出旗帜闪烁，连飞过的大雁都受惊而散。这一联以动写静，以声写势，将军容之盛、威仪之壮写得活灵活现。鼓声与浪涌相呼应，旗帜与鸿飞相映衬，画面感极强。

尾联"边庭自此无烽火，拥节还来坐紫微"，表达对令狐楚镇守太原、保境安民的期望。"无烽火"是太平之象，"坐紫微"则暗示令狐楚终将还朝拜相。这一联既是对友人的祝福，也寄托了诗人对国家安宁的期盼。

全诗结构严谨，从威仪到人情，从军容到期望，层层递进。颈联的对仗尤为工整，"叠鼓"对"闪旗"，"蹙成"对"惊断"，"汾水浪"对"塞鸿飞"，音韵铿锵，画面生动。刘禹锡此诗，既有送别之情的真挚，又有对友人政治前途的美好祝愿，是一首难得的送别佳作。