lè乐tiān天jì寄chóng重hé和wǎn晚dá达dōng冬qīng青yì一piān篇yīn因chéng成zài再dá答

现代文翻译

风云变幻是年轻人的舞台，光阴虚度属于我这老夫。

秋鹰得势可翱翔于广阔天际，寒龟只得饮气潜伏于泥涂之中。

早年失意的遗憾谁能避免，塞翁失马的哲理难道没有道理？

振臂还能再呼出一掷，怎知掌下掷不出最上等的卢采？

词语注释

文学赏析

此诗作于刘禹锡晚年，是酬答白居易（乐天）寄诗之作。白诗题为《晚达冬青一篇》，意谓晚年通达，而刘禹锡此诗则反其意而用之，以老骥伏枥之姿，抒不甘沉沦之志。

首联“风云变化饶年少，光景蹉跎属老夫”起笔便有一种苍凉中的傲气。风云变幻是年轻人的舞台，而光阴虚度、年华老去的命运则属于老夫。表面看是自伤迟暮，实则暗含对世态炎凉的冷眼旁观——“饶”字用得极妙，仿佛将年轻人的喧嚣让渡出去，自己独守一份清醒的孤独。

颔联“秋隼得时凌汗漫，寒龟饮气受泥涂”运用对比修辞，意象鲜明。秋日的猎鹰乘着长风，翱翔于广阔天地之间，象征得志之人的飞扬跋扈；而寒冷的乌龟只能饮气吞声，潜伏于泥涂之中，正是诗人自况。这一联对仗工整，画面感极强，将仕途顺逆、境遇高低比作鹰与龟，既形象又沉痛，是全诗最具张力之处。

颈联“东隅有失谁能免，北叟之言岂便无”转而用典自宽。《后汉书》有“失之东隅，收之桑榆”之说，诗人反问：年轻时失意的遗憾谁能避免？塞翁失马的哲理难道没有道理吗？这里引用“北叟”典故，并非真的自我安慰，而是以退为进，为尾联的爆发蓄势。

尾联“振臂犹堪呼一掷，争知掌下不成卢”是全诗的高潮，也是刘禹锡精神内核的集中体现。“卢”指汉代博戏中的最高彩采“卢雉”，“成卢”即赢得胜利。诗人说：我虽然老了，但振臂一呼，还能再赌上一把，怎知手中掷出的不是最上等的“卢”呢？这一句以博戏为喻，将晚年不服老、不甘败的心态写得淋漓尽致。全诗由叹老起，经对比、自宽，最终归于一种悲壮而豪迈的抗争，读来令人动容。