hé和lè乐tiān天luò洛xià下zuì醉yín吟jì寄tài太yuán原líng令hú狐xiàng相gong公jiān兼jiàn见huái怀cháng长jù句

现代文翻译

老宰相临边统军并非称心如意，词人出任洛阳尹本是生性多情

从容不迫自然使边境安宁，谈笑之间听不到战鼓声响

诗篇中新添了边塞曲调，风流韵致早已占据洛阳城

近来也作了吴地风格的吟咏，只能寄托对东都与太原的思念

词语注释

文学赏析

此诗作于刘禹锡晚年，是一首典型的酬唱赠答之作。题目中“乐天”即白居易，“太原令狐相公”指令狐楚。刘禹锡此诗既是对白居易《洛下醉吟》的唱和，又借机向远在太原的令狐楚表达思念，一诗三意，脉络清晰。

首联“旧相临戎非称意，词人作尹本多情”，开篇即点出令狐楚的身份与处境。令狐楚曾任宰相，如今临边统军，并非其本愿；而白居易以文士身份出任洛阳尹，却是天生多情、热爱风月。这一联对仗工整，且暗含对比——令狐楚的“非称意”与白氏的“本多情”形成张力，既写出了友人的无奈，也流露出诗人对白居易闲适生活的羡慕。

颔联“从容自使边尘静，谈笑不闻桴鼓声”是全诗最精彩之处。诗人用“从容”“谈笑”两个词，勾勒出令狐楚作为统帅的儒雅风度。边尘自静，无需战鼓喧天，这是一种以文驭武、不战而屈人之兵的高明境界。此处化用《孙子兵法》“不战而屈人之兵”之意，却以形象化的画面呈现，避免了说理的生硬。这两句不仅赞美了令狐楚的功绩，更体现了中唐士大夫推崇的“儒将”理想。

颈联“章句新添塞下曲，风流旧占洛阳城”，转而写两人的文学成就。令狐楚在边塞新添《塞下曲》，白居易则在洛阳城风流自赏。一北一南，一文一武，却都在诗歌中找到了安身立命之所。刘禹锡此处巧妙地将两人的创作并置，既是对友人的肯定，也暗示了诗歌超越政治际遇的力量。

尾联“昨来亦有吴趋咏，惟寄东都与北京”，收束全诗。刘禹锡说自己最近也写了《吴趋曲》，但只能寄托对东都洛阳和北京（太原）的思念。这里的“北京”指唐代太原，为北都。诗人以己之思，呼应题目中的“见怀”，使整首诗的情感落点回归到对友人的深切怀念上。全诗语言平实而不失典雅，情感真挚而不流于哀婉，体现了刘禹锡晚年诗歌沉稳老练的风格。