hé和lè乐tiān天zhè柘zhī枝

现代文翻译

柘枝舞本出自楚地王家的传承，玉颜添了几分娇媚，舞姿华丽雍容

松散的鬓发改梳成鸾凤高髻，新制的衣衫用的是别致的斗鸡轻纱

鼓点催到残拍腰身依然柔软，汗水透透罗衣如雨点开花

画堂宴席曲终辞别归去，仿佛随王母乘烟霞升仙

词语注释

文学赏析

刘禹锡此诗题为“和乐天”，即唱和元稹之作。元稹亦有《柘枝》诗，刘禹锡此篇与之呼应，共同描绘了唐代柘枝舞的华美与灵动。

首句“柘枝本出楚王家”，点明舞种渊源。学界推测柘枝舞虽源自西域，但经中原化后，常与楚地文化意象相联系，故诗人以“楚王家”追溯其风雅来历。“玉面添娇舞态奢”一句，写舞者妆容与神态——“奢”字用得极妙，非贬义，而是形容其姿态华丽饱满、气度雍容，将柘枝舞浓墨重彩的审美特质一笔带出。

颔联“松鬓改梳鸾凤髻，新衫别识斗鸡纱”，专写服饰。松鬓、鸾凤髻，写发式之精巧；斗鸡纱，写衣料之轻薄透明。这两句不写舞而先写装，以静态的华美铺垫动态的惊艳，读来如见画中人徐徐登场。

颈联是全诗最精彩处：“鼓催残拍腰身软，汗透罗衣雨点花。”鼓声急促，已到残拍，而舞者腰身依然柔软灵活，这是写舞技之高；汗透罗衣，点点滴滴如花开其上，这是写舞态之烈。一个“软”字，写出柘枝舞特有的柔韧曲线；一个“花”字，将汗水在纱衣上晕染的视觉形象诗意化，既真实又唯美。这两句动静结合，视听交融，把舞蹈的高潮瞬间定格。

尾联“画筵曲罢辞归去，便随王母上烟霞”，写舞罢人散。舞者如西王母般乘烟霞而去，留给人无限遐想。这一结句将现实舞筵提升至仙境，余韵悠长，也暗合柘枝舞本身带有异域宗教色彩的神秘氛围。

全诗结构清晰：溯源—妆饰—舞姿—余韵，层层推进。语言富丽而不堆砌，尤其颈联对舞蹈瞬间的捕捉，堪称唐人咏舞诗中的佳作。