líng令hú狐xiàng相gong公jiàn见shì示hé河zhōng中yáng杨shǎo少yǐn尹zèng赠dá答jiān兼mìng命jì继zhī之

现代文翻译

两首新诗共有一百多字，如朱弦玉磬般清雅之音难以匹敌

如同汉家丞相再次被征召，梁苑的仁德之风刚刚改变

四面诸侯都仰望你的节度使威仪，八方货物通过河渠流通溢满

自从却縠担任元帅，大将归来后都拿起书本研读

词语注释

文学赏析

此诗是刘禹锡酬和令狐楚之作，题中“见示”二字，已见对方赠诗之厚意。首联“两首新诗百字馀，朱弦玉磬韵难如”，起笔便点出令狐相公赠诗之精品——两首新诗，字不过百，却如朱弦玉磬般清越难匹。这里用“朱弦玉磬”作比，不仅形容诗音之雅正，更暗含对令狐诗风“大雅”的推崇，因为朱弦玉磬本就是宗庙之乐，非俗耳可赏。

颔联“汉家丞相重征后，梁苑仁风一变初”，转入对令狐楚政绩的称颂。据传令狐楚曾出镇河中，有惠政于民。诗人以汉代丞相萧何、曹参之贤，比况令狐楚之治河中之功；“梁苑仁风”则化用梁孝王好客养士之典，此处反用其意，言令狐楚以仁德教化，使一方风气为之一新。这一联对仗工稳，用典自然，将个人政绩纳入历史长河，格调顿高。

颈联“四面诸侯瞻节制，八方通货溢河渠”，进一步铺陈其威德远播。四面诸侯皆仰望其节度使之威，八方货物皆经由河渠而流通溢满。此联气象开阔，既写其军政之权，亦写其经济之治，非泛泛颂语，而是紧扣“河中节度使”这一实际职务而发。

尾联“自从却縠为元帅，大将归来尽把书”，用荀罃（却縠）典故收束。荀罃为晋国中军元帅，既能武又能文，大将归来皆读书习礼。刘禹锡借此暗喻令狐楚文武兼备，不仅是一位能征善战的节度使，更是一位儒雅的文人领袖。大将归来而“尽把书”，这一细节极有画面感，将武将的刚毅与文人的儒雅完美融合，是全诗最精彩的一笔。全诗由诗入政，由政及人，层层递进，既见交情，又见敬意，更见刘禹锡对令狐楚人格的深刻认同。