chóu酬líng令hú狐xiàng相gong公jì寄hè贺qiān迁bài拜zhī之shén什

现代文翻译

辗转仕途二十四年重新成为郎官，身在洛阳遥望长安仿佛分得朝廷星宿的光芒

没有守门人高声唤我早起，也没有侍从为我焚香侍候

枣树秀美的花色透过春天的帷帐映入眼底，十字水清波环绕着宅墙

白发苍苍身着青衫还有谁能与我相比，彼此相知相怜的只有梁王你一人

词语注释

文学赏析

这首诗作于刘禹锡晚年重入朝廷任郎官之时，是一首酬答令狐楚寄贺的诗。全诗以自嘲为表，以相知为里，在谦抑中透出士大夫的尊严与温情。

首联“邅回二纪重为郎，洛下遥分列宿光”起笔便带着岁月的沧桑感。“邅回”二字精准概括了诗人二十四年仕途的坎坷曲折——从永贞革新失败后二十三年的贬谪流离，到此刻重新拜郎官，其中艰辛不言而喻。而“重为郎”三字，既有对皇恩的感激，也暗含对青春逝去的无奈。后半句“洛下遥分列宿光”则将视角拉远，身在洛阳，遥望长安朝廷，仿佛也能分得几分星宿的光芒，既写出了对朝廷的眷恋，也暗示了自己虽在地方却心系庙堂的情怀。

颔联“不见当关呼早起，曾无侍史与焚香”是全诗最见功力的自嘲之笔。诗人说：我没有守门人高声唤我早起，也没有侍从为我焚香侍候。表面看是在写官职清闲、生活简朴，实则暗含深意——这与他在朝时作为郎官的清要身份形成对照，也暗示了他历经磨难后对官场排场的淡泊。更深层看，这种“无”恰恰是一种精神上的自由，不再被繁文缛节所束缚。

颈联“三花秀色通春幌，十字清波绕宅墙”笔锋一转，写眼前之景。枣树的花色透过春天的帷帐映入眼底，十字水清波环绕着宅墙。这两句写景清丽自然，与前面的自嘲形成张力：虽然仕途坎坷、生活简朴，但眼前的春光依旧美好，诗人对生活的热爱并未因磨难而消减。

尾联“白发青衫谁比数，相怜只是有梁王”是全诗的情感核心。“白发青衫”勾勒出诗人年老官卑的形象，一个“谁比数”写出了世态炎凉的感慨——如今还有谁能理解我、与我相比？然而笔锋一转，“相怜只是有梁王”点出令狐楚是唯一能与诗人心灵相通的朋友。这里的“相怜”不是怜悯，而是相知相惜，是历经沧桑后对真挚友情的珍视。

全诗语言平实而意蕴深厚，自嘲中见尊严，清冷中见温情，堪称刘禹锡晚年酬答诗中的佳作。