现代文翻译
您留守北都统领天兵,曾在京城香街出入宿于宫禁之门
夜间鼙鼓声惊动了北飞的雁群,清晨旌旗舞动拂过参星
像孔璋那样的旧日檄文家家都有,像叔度那样的新歌处处可闻
边远部落遥知您是真正的汉朝名相,争相屈膝来瞻仰您的仪容法度
词语注释
1
令狐相公:指令狐楚,唐代大臣,曾任宰相,此时由天平军节度使调任太原(北都)留守
2
北都:唐代太原府,称北都,为北方重镇
3
天兵:指节度使所统辖的军队
4
香街:指京城长安的街道
5
禁扃(jiōng):宫门的门闩,此处指皇宫
6
鼙(pí)鼓:古代军中使用的小鼓
7
朔雁:北飞的雁,点明北方边塞之地
8
参星:星宿名,二十八宿之一,此处形容旌旗之高
9
孔璋:陈琳的字,东汉末年文学家,以章表书记著称,此处借指令狐楚的文才
10
叔度:黄宪的字,东汉名士,以德行著称,此处借指令狐楚的德政
11
夷落:边远少数民族部落
12
仪刑:法度、楷模
文学赏析
此诗是刘禹锡为祝贺令狐楚由天平军节度使移镇太原而作。太原为唐代北都,地位尊崇,此次调任既是升迁,亦见朝廷对令狐楚的重视与信任。全诗气象雄浑,既写军威之盛,又颂文德之化,是一首典型的干谒赠答诗,但毫无谄媚之气,反见庄重典雅。
诗文录《令狐相公自天平移镇太原以诗申贺》·刘禹锡:https://gushiwen.space/poem/tang/liu-yu-xi/2071749536202936329