líng令hú狐xiàng相gong公zì自tài太yuán原lèi累shì示xīn新shī诗yīn因yǐ以chóu酬jì寄

现代文翻译

飞蓬被卷尽，塞上的云层带着寒意，战马在广阔的汉地悠闲地嘶鸣。

万里胡天之下没有紧急的警报，一盏烽火笼中传递着平安的消息。

灯前歌乐相伴，留客设宴，雪后山河壮丽，出猎观赏。

珍重地寄来远方的新诗，风情韵味已不同于往昔四次登坛之时。

词语注释

文学赏析

此诗作于刘禹锡与令狐楚唱和之际，是一首典型的酬赠诗，却写得气象开阔、情致婉转，全无应酬俗态。

首联“飞蓬卷尽塞云寒，战马闲嘶汉地宽”，开篇即展现了一幅边塞秋景图。蓬草飞卷，寒云消散，战马悠闲嘶鸣，天地显得格外宽阔。这里的“闲”字用得极妙，既写出了战马的安逸，更暗示了边境的和平与安定，与后文的“无警急”遥相呼应。诗人以景起兴，为全诗奠定了明朗、开阔的基调。

颔联“万里胡天无警急，一笼烽火报平安”，进一步点明边塞的安宁。万里胡天，并无紧急军情，唯有传递平安的烽火。这里“一笼”二字，看似平常，实则精警，它把原本象征战争警报的烽火，转化为传递和平信息的载体，形成了一种独特的张力。这种写法，既赞美了令狐楚治边有方，也流露出诗人对和平局面的欣慰。

颈联“灯前妓乐留宾宴，雪后山河出猎看”，笔锋一转，从边塞转到幕府生活。灯前歌乐，宴饮留宾，雪后山河，出猎观赏。这两句写出了令狐楚作为地方大员的闲适与雅致，也侧面反映了太原地区的富庶与安定。诗人没有直接赞美令狐楚的政绩，而是通过描绘其生活场景，让读者自行体会其中的深意。

尾联“珍重新诗远相寄，风情不似四登坛”，直抒胸臆，感谢令狐楚远寄新诗，并评价其诗风与以往不同。这里的“四登坛”可能指令狐楚四次出任要职，也可能指其四次拜相。诗人说其诗“风情不似”，意味着令狐楚的诗风随着阅历的增长而变得更加成熟、深沉，不再局限于早期的风格。这既是对令狐楚诗歌成就的肯定，也是对其人生经历的感慨。

全诗结构严谨，由景入情，由边塞及幕府，最后落脚于诗歌唱和，层层递进，自然流畅。语言清丽，意境开阔，既有边塞诗的雄浑，又有酬赠诗的温婉，体现了刘禹锡晚年诗歌的典型风格。