chóu酬lè乐tiān天zhāi斋mǎn满rì日péi裴lìng令gōng公zhì置yàn宴xí席shàng上xì戏zèng赠

现代文翻译

斋戒满一月，今日华帐管弦相迎

饮酒本多狂态，事佛何妨有佞名

酒力半酣愁已散，文锋未钝老犹争

平阳不独容宾醉，听取喧呼吏舍声

词语注释

文学赏析

此诗作于唐文宗大和年间，时刘禹锡与裴度交好。裴度以宰相身份兼领淮南节度使，罢镇后居洛阳，好佛事。此诗乃酬答白居易（乐天）与裴度（封晋国公，曾任同平章事，故称裴令公）之间唱和之作。

首联"一月道场斋戒满，今朝华幄管弦迎"，开篇点题。裴度斋戒一月已满，今日设宴相迎。"华幄"与"管弦"对举，既显宴席之隆重，又暗含从清修到欢宴的转折。刘禹锡以"迎"字收尾，写出主人之热情。

颔联"衔杯本自多狂态，事佛无妨有佞名"是全诗最精彩处。"衔杯"句自陈本性狂放，"事佛"句则巧妙化解——即便因好佛而得"佞"名，也无妨饮酒狂态。此处用典自然，"佞名"出自《论语·宪问》"巧言、令色、足恭，左丘明耻之，丘亦耻之"，刘禹锡反用其意，以自嘲口吻写出与裴度之间不拘礼法的亲密关系。这一联看似戏谑，实则暗含深意：在佛门清规与世俗欢宴之间，诗人选择了一种通透的人生态度。

颈联"酒力半酣愁已散，文锋未钝老犹争"转入自身感慨。半酣之际，愁绪消散；虽已年老，文锋犹在，仍愿与友朋争胜。"文锋未钝"四字，写出刘禹锡老而弥坚的精神状态。他与裴度、白居易等人常在洛阳赋诗唱和，此联正是这种文人雅集的生动写照。

尾联"平阳不独容宾醉，听取喧呼吏舍声"以平阳公主宴客之典作结，既赞美裴度待客之厚，又描绘出宴饮喧呼的热闹场景。全诗由斋戒写到宴饮，由自嘲写到豪情，由个人写到宾朋，层次分明，气脉贯通。刘禹锡晚年诗风趋于老成，此诗虽为应酬之作，却不见应酬之弊，反见其旷达胸襟与诗才锋芒，确为佳构。