hé和lè乐tiān天luò洛xià下xuě雪zhōng中yàn宴jí集jì寄biàn汴zhōu州lǐ李shàng尚shū书

现代文翻译

洛阳城中政务清简，宴饮丰盛，风雪与岁末相和，一年又将尽头

树上寒鸟相依取暖，座中诸位皆是闲散之官

笙歌频频相邀何等清爽，谈笑间忘却机心，愚拙反而更添欢愉

遥想梁园今日的宴集，琼林玉树满眼，旗竿在雪光中熠熠生辉

词语注释

文学赏析

这首七律作于唐文宗大和年间，是刘禹锡在洛阳任太子宾客分司时，酬答白居易《洛下雪中宴集》原唱之作。诗题点明背景：洛阳城中，风雪交加，好友宴集，诗人虽未在场，却遥想其景，寄诗汴州李尚书，同时也回应了白居易的雅趣。

首联"洛城无事足杯盘，风雪相和岁欲阑"，起笔便营造出一种从容闲适的氛围。"无事"二字，既是写实——洛阳作为东都，此时政务清简；也是写心——诗人历经沉浮，已生出一种超然物外的淡然。"风雪相和"，将自然之景与人文之趣融为一体，岁末的风雪非但不显萧瑟，反而成了宴饮的助兴之物。

颔联"树上因依见寒鸟，坐中收拾尽闲官"，是全诗最见功力的一联。上句写外景：寒鸟依附树枝，瑟瑟发抖，这是视觉上的冷；下句写内景：座中诸位，皆是"闲官"，这是身份上的闲。一冷一闲，形成微妙张力。"因依"二字，既写鸟之相依取暖，也暗喻官场中人相互依傍的情态；"收拾"一词，更见精炼，仿佛那些官场上的纷扰、机心，都被这风雪一扫而空，只剩下纯粹的闲适。这一联堪称全诗最佳，因为诗人没有直接写宴饮之乐，而是通过"寒鸟"与"闲官"的对照，将外在的寒冷与内心的淡泊写得淋漓尽致。

颈联"笙歌要请频何爽，笑语忘机拙更欢"，转入对宴集现场的想象。"要请频"，写出主人好客、宾客云集的热闹；"忘机拙"，则点出此次宴集的宗旨——摒弃机心，回归本真。"拙"字用得极妙，表面是自谦愚拙，实则是对世俗机巧的蔑弃。在诗人看来，越是"拙"，越能体味到真正的欢愉。

尾联"遥想兔园今日会，琼林满眼映旗竿"，以景结情。诗人遥想白居易所在的梁园（兔园），如今已是琼林玉砌，旗竿在雪光中熠熠生辉。"琼林满眼"，既写雪景之盛，也暗喻宴集之高雅。全诗至此，由实入虚，由近及远，将一场普通的雪夜宴集，提升到了精神审美的层面。

此诗虽为酬唱之作，却无应酬之弊。刘禹锡以"闲官"自况，以"忘机"为旨，在风雪中寻得了一份超然与从容，这正是他与白居易唱和的深层默契所在。