hé和niú牛xiàng相gong公yóu游nán南zhuāng庄zuì醉hòu后yù寓yán言xì戏zèng赠lè乐tiān天jiān兼jiàn见shì示

现代文翻译

城外园林正值初夏时节，其中野趣最浓的地方在西南角

蔷薇花肆意开放临近水面，鸳鸯成双成对游玩不躲避游船

水底倒映着远山，云朵洁白如雪，桥边平坦的岸上青草朦胧如烟

白家只有饮酒的兴致，想要抓起头盘敲打这年轻人

词语注释

文学赏析

这首诗作于大和初年，刘禹锡与牛僧孺、白居易三位重量级诗人同游南庄，酒酣耳热之际，刘禹锡挥毫戏赠。全诗最妙处在于后半段的视角转换与情感张力。

前六句写南庄之景，层次分明。首联点明时节与方位，"初夏天"三字清新宜人，"野趣在西偏"则似导游指引，引人深入。颔联"蔷薇乱发多临水，㶉鶒双游不避船"，动词用得极活。"乱发"写蔷薇恣意生长的姿态，"不避"二字赋予水鸟以灵性——它们不怕人，人亦不惊鸟，人与自然在此达成一种松弛的和谐。颈联"水底远山云似雪，桥边平岸草如烟"，上下对举，水底之景与桥边之景互为镜像。"云似雪"写倒影之清晰纯净，"草如烟"写春末夏初草木的朦胧质感，一实一虚，一清一迷，构成视觉上的双重享受。

然而，真正让这首诗跳出寻常应酬之作窠臼的，是尾联的突然转折。前六句写景再美，终究是旁观者的冷静描摹；到了"白家唯有杯觞兴，欲把头盘打少年"，诗人突然将镜头对准了自己和白居易。白居易此时虽已年老，但酒兴不减，恨不得抓起头盘来敲打正值青春的刘禹锡——这一"打"字，打得俏皮，打得亲昵，打得毫无架子。它打破了前文营造的静谧意境，却注入了鲜活的生命力。这种"醉后寓言戏赠"的标题，在此得到了最生动的诠释：景是静的，人是动的；年是老的，兴是少的。刘禹锡以戏谑之笔，写出了三位老友之间超越年龄与身份的深厚情谊，也写出了文人雅集特有的洒脱与幽默。全诗由景入情，由静转动，由远及近，结构精巧，堪称中唐唱和诗中的佳作。