hé和sī思àn黯yì忆nán南zhuāng庄jiàn见shì示

现代文翻译

丞相在伊水之畔新建了家宅，智慧的谋略与匠心日日精心修葺。

池沼宛如自然化成毫无痕迹，奔流的清波却似乎不得自由。

登台远眺青山缓缓举起酒杯，潭中映月乘舟慢慢划回岸边。

向来被天下人推崇的珍奇之物，理应归属于人间的顶级一流人物。

词语注释

文学赏析

刘禹锡此诗题中点出“思黯”，即裴度（字中立，晚号思黯）。裴度是唐代名相，功勋卓著，晚年退居洛阳，营建绿野堂于伊水之滨。此诗便是刘禹锡和答裴度赠诗之作，旨在赞美裴度新居之胜与主人之高致。

首联“丞相新家伊水头，智囊心匠日增修”，开篇即点明主人身份与居所方位。“智囊”指裴度，“心匠”喻其。一个“日增修”三字，写出了园林并非一日建成，而是经年累月、精心经营的结果，也暗含对主人持之以恒之德的赞许。

颔联“化成池沼无痕迹，奔走清波不自由”，转入写景，却非单纯描摹，而是蕴含哲理。池沼天成，仿佛自然化育而成，毫无人工斧凿之痕；而池中清波奔流，却又似受拘束，不得自由。这里“无痕迹”与“不自由”形成张力：前者赞园林设计之妙，；后者写水之动态，虽受池沼约束，却也因此有了奔流的姿态。这种对“自由”与“约束”的辩证思考，正是唐人园林诗的独特韵味。

颈联“台上看山徐举酒，潭中见月慢回舟”，是全诗最富生活气息与审美意趣的两句。台上远眺，青山如画，举杯慢饮，从容闲适；潭中倒影，明月随舟，缓缓而归，悠然自得。“徐”与“慢”二字，精准地捕捉到了园居生活的节奏——不疾不徐，不慌不忙。这不仅是动作的迟缓，更是心境的从容。在经历了仕途风波后的裴度，正是在这山水之间找到了精神的栖息地。

尾联“从来天下推尤物，合属人间第一流”，直抒胸臆，给出高度评价。“尤物”本指珍奇之物，此处指绿野堂这般胜景；“第一流”则是极言其 superior 地位。刘禹锡认为，天下公认的珍品，理应归属于人间的顶级人物。这不仅是在夸园子好，更是在夸主人配得上这样的园子。全诗由人及景，由景及情，层层递进，最终落脚于对主人人格与品味的高度肯定，既得体又显深情。