chóu酬sī思àn黯jiàn见shì示xiǎo小yǐn饮sì四yùn韵

现代文翻译

抛弃了人间最显赫的官职，世俗之人惊怪我却安然自得

对兵府相印毫无留恋之心，只愿恣意观赏洛水嵩山的云烟

在仕途鼎中早已尝够滋味，在百寻高竿上立足实在艰难

呼唤老朋友通宵畅饮，直到天明兴致仍未衰减

词语注释

文学赏析

此诗作于刘禹锡晚年退居洛阳时期，是其与好友崔珙（思黯）唱和之作。诗人以自嘲而旷达的笔调，抒发了对仕途险恶的深刻体悟和对闲适生活的珍视。

首联“抛却人间第一官，俗情惊怪我方安”开篇即奇警。所谓“第一官”，未必实指某具体职位，而是泛指世人眼中显赫的权位。诗人毅然“抛却”，而世俗之人却“惊怪”不已——一个“方安”字，道出了诗人与俗世价值观的根本背离：世人以得官为幸，诗人以去官为安。这种反差，正是刘禹锡历经贬谪后看透世事的清醒。

颔联“兵府相印无心恋，洛水嵩云恣意看”进一步展开。前句说对权印毫无留恋，后句说对山水恣意观赏，一“无心”一“恣意”，对比鲜明。洛水嵩山是洛阳典型意象，诗人以“恣意看”三字，写出了一种挣脱束缚后的自由与洒脱。这不仅是写景，更是写心——心自由了，看山看水才真正有了滋味。

颈联“三足鼎中知味久，百寻竿上掷身难”是全诗最精警之联。诗人以“三足鼎”喻仕途，说自己早已尝够了其中的滋味；以“百寻竿”喻险途，感叹在上面立足之难。这里用了比喻和夸张的修辞手法：“百寻”极言其高，“掷身”写出仕途的凶险——稍有不慎便会坠入深渊。这一联既是对自己宦海沉浮的总结，也是对后人的警示，语重心长而又形象生动。

尾联“追呼故旧连宵饮，直到天明兴未阑”收束全篇，由议论转入叙事。诗人呼朋引伴，通宵畅饮，到天明兴致还未衰减。“兴未阑”三字，写出了诗人真正的快乐所在——不是功名利禄，而是故旧情谊和自由生活。这与首联的“方安”遥相呼应，形成完整的情感闭环。

全诗语言平易而意蕴深远，既有对仕途的反思，又有对生活的热爱，体现了刘禹锡晚年诗歌“沉郁顿挫中见旷达”的风格特点。