hé和pú仆yè射niú牛xiàng相gong公chūn春rì日xián闲zuò坐jiàn见huái怀

现代文翻译

官署职位尊贵难以频繁出入，在清闲的宅第中独自漫步

台阶上的蚂蚁相逢仿佛低声交谈，园中的蜜蜂匆匆飞去唯恐耽误行程

人们观赏红芍药只看重它的色泽，黄莺飞到垂杨上却尽情啼鸣毫不吝惜

洛阳的池台亭馆仿佛怨恨被冷落抛弃，征召入朝的文书不久就会到来，届时心愿终将达成

词语注释

文学赏析

这首七律是刘禹锡晚年居洛阳时，酬答东都留守牛僧孺（牛相公）的诗作。诗题中的“见怀”，即“见怀于我”，意为牛僧孺先有诗寄怀，刘禹锡以此诗唱和。

首联“官曹崇重难频入，第宅清闲且独行”，开篇便勾勒出牛僧孺的双重身份：在朝堂之上，他位高权重，公务繁重，难以频繁出入私邸；而在私宅之中，他却享受着清闲独处的自在。这一联对仗工整，一“难”一“且”，既写出了权臣的尊贵与忙碌，又透出一种超脱尘嚣的闲适意趣，奠定了全诗清雅而不失庄重的基调。

颔联“阶蚁相逢如偶语，园蜂速去恐违程”，是全诗最见匠心之处。诗人将视角从宏观的官署私宅收缩至微观的庭院一隅：台阶上的蚂蚁相遇，仿佛在下棋或交谈；园中的蜜蜂匆匆飞去，唯恐耽误了采花的行程。这里运用了拟人手法，“如偶语”赋予蚂蚁以人的情态，显得生动亲切；“恐违程”则写出蜜蜂的勤勉与急迫。这两句看似写景，实则暗喻官场中人的忙碌与谨慎，也折射出诗人观察世界的细腻视角——在清闲中仍能捕捉到生命的律动，这是一种极高的审美境界。

颈联“人于红药惟看色，莺到垂杨不惜声”，笔锋一转，从庭院小景推向洛阳名花。红药即芍药，是洛阳的标志性花卉。世人赏芍药，只重其色泽艳丽；而黄莺飞入垂杨，却尽情啼鸣，毫不吝惜自己的歌声。这一联形成了鲜明的对比：人之赏物，往往停留在视觉的表层（看色）；而莺之鸣春，则是生命本真的释放（不惜声）。诗人借此暗示，真正的春意与诗意，不在于外在的繁华色相，而在于内在生命的自由表达。这一对比，既是对牛僧孺高雅情趣的赞美，也隐含了诗人自己对自然真趣的推崇。

尾联“东洛池台怨抛掷，移文非久会应成”，收束全诗，点明酬答之意。洛阳的池台亭馆似乎因被冷落而含怨，但征召入朝的文书不久就会到来，届时牛僧孺必将重返朝廷，实现政治抱负。这里以拟人手法写池台之“怨”，实则表达对友人仕途顺遂的美好祝愿，同时也流露出诗人自己对重返政治中心的隐隐期待。全诗由闲适入景，由景入理，由理入情，层层递进，既有酬答的得体，又有诗人的个性，是刘禹锡晚年律诗中的佳作。