xiè谢dòu窦yuán员wài外xún旬xiū休zǎo早liáng凉jiàn见shì示shī诗

现代文翻译

新秋时节十日一休，洗净红色官服，铃阁寂静公吏已归

秋风渐劲梧叶微动，露光初重槿花渐稀

四时流转不知不觉催老容颜鬓发，三杯酒下肚和悦自得忘却世间是非

再相约明朝池上共饮，世人知道太守字玄晖

词语注释

文学赏析

这首诗作于刘禹锡任夔州刺史期间，是一首酬答诗。窦员外旬休期间写下早凉诗作，刘禹锡便以此诗相和。诗题中的"谢"是感谢之意，"见示"即出示给我看。全诗结构精巧，从日常公务写起，转入自然景物，再抒发人生感慨，最后以邀约作结，层次分明而气脉贯通。

首联"新秋十日浣朱衣，铃阁无声公吏归"，开篇便勾勒出官吏旬休时的清闲场景。"浣朱衣"三字极有意味——红色官服洗净了，意味着暂时卸下了官场身份，获得片刻自由。"铃阁无声"与"公吏归"形成呼应，平日喧闹的办公场所此刻寂静无人，这种反差恰恰衬托出旬休的珍贵与惬意。刘禹锡此时虽遭贬谪，但能以平常心对待公务之余的闲暇，可见其心境之旷达。

颔联"风韵渐高梧叶动，露光初重槿花稀"是全诗写景的精华。"渐高"与"初重"两个副词用得极准，写出了初秋时节风势渐劲、露水渐浓的微妙变化。梧叶因风而动，槿花因露而稀，一动一静之间，秋的意趣扑面而来。槿花朝开暮落，本就象征时光易逝，此处以"稀"字点出，既写实景，又暗寓人生短暂之叹，为下文抒情埋下伏笔。这一联对仗工整而不板滞，意象清丽而富有韵味，堪称全诗最佳。

颈联"四时苒苒催容鬓，三爵油油忘是非"由景入情，笔锋一转。时光荏苒，四时更迭不知不觉催老了容颜鬓发，这是人生常态，诗人却以"催"字写出时间的无情。然而"三爵"之下，酒酣耳热之际，世间的是非纷扰皆可暂忘。"油油"二字形容饮酒后的和悦自得，与前面的"苒苒"形成鲜明对比——一个是时间的无情流逝，一个是当下的悠然自适。刘禹锡一生屡遭贬谪，深谙仕途险恶，此处"忘是非"三字，既有超脱之意，也隐含无奈之感。

尾联"更报明朝池上酌，人知太守字玄晖"以邀约作结，呼应诗题中的酬答之意。"更报"二字表明诗人期待明朝再聚，共饮池上。结句用谢朓（字玄晖）之典，刘禹锡以谢朓自比，既是对窦员外的尊重，也暗含对自己文学才华的自信。谢朓曾任宣城太守，刘禹锡此时任夔州刺史，故称"太守"。这一典故用得自然贴切，既点明了酬答的性质，又提升了全诗的格调。

整体而言，这首诗语言清丽，对仗工整，情感含蓄而深沉。刘禹锡虽处贬谪之中，却能以旷达心态面对生活，在寻常的旬休饮酒中寄托人生感慨，体现了其"沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春"式的乐观精神。