zhè浙dōng东yuán元xiàng相gong公shū书tàn叹méi梅yǔ雨yù郁zhēng蒸zhī之hòu候yīn因jì寄qī七yán言

现代文翻译

会稽山本来就和岐山不同，为什么连年都有凤凰在此飞翔

朝中百官商量着旧相何时入朝，九重天上只等候老臣归来

傍晚在平湖上泛舟窥看如清镜般的水面，清晨在高阁上打开窗户扫去青翠的山色

今天看书时最为惆怅，是因为听说梅雨损坏了上朝的官服

词语注释

文学赏析

此诗是刘禹锡写给时任东都留守、后拜相的裴度的唱和之作。裴度平定淮西后功高震主，曾一度被外放，后重返相位。此诗作于裴度出镇浙东期间，时值梅雨连绵，刘禹锡借题发挥，既叹友人之遇，亦抒己身之怀。

首联以稽山与岐山起兴，设问巧妙。稽山在浙东，岐山在关中，两地相隔千里。诗人问：为何像鸑鷟（凤凰）那样的贤臣，却连年徘徊于浙东而不得归朝？这一问，表面问山、问鸟，实则问天、问命。鸑鷟本应栖于梧桐，飞于丹穴，如今却困于梅雨之地，隐喻裴度才华出众却遭贬谪外放的遭遇，含蓄而深沉。

颔联承上，直写朝野对裴度的期待。“百辟商量”写朝臣们纷纷议论，期盼旧相归来；“九天祗候”写皇帝也在宫中等待着老臣回朝。这两句对仗工整，气势恢宏，将朝野上下对裴度的倚重写得淋漓尽致，也暗示了裴度在朝廷中的重要地位。

颈联转笔写景，由朝堂转向浙东山水。“平湖晚泛窥清镜”，写傍晚泛舟湖上，水面如镜，映照出诗人内心的澄明与孤寂；“高阁晨开扫翠微”，写清晨登阁，扫去山色青翠，仿佛要扫去心头的阴霾。这两句看似写景，实则寓情于景，以清镜喻心，以翠微喻志，表现了诗人在逆境中依然保持高洁品格的自我期许。

尾联收束全诗，点出“惆怅”之由。诗人正在看书，却因听闻梅雨潮湿损坏了朝衣而心生惆怅。朝衣象征官位与责任，梅雨象征环境的恶劣与时间的流逝。这一细节极见匠心——表面是惜衣，实则惜时、惜位、惜才。梅雨连绵，不仅损衣，更损人；不仅损人，更损国。诗人以“最惆怅”三字作结，将前文所有的隐喻、期待、写景都凝聚在这一声叹息之中，余味悠长。

全诗结构严谨，由远及近，由物及人，由景及情，层层递进。语言典雅而不晦涩，情感深沉而不哀怨，体现了刘禹锡诗歌一贯的刚健风格。