hé和sū苏láng郎zhōng中xún寻fēng丰ān安lǐ里jiù旧jū居jì寄zhǔ主kè客zhāng张láng郎zhōng中

现代文翻译

我像漳滨病客般卧起闲游，宣室征召的喜讯传来时我尚未白头

旧日隐居之地如今来寻访通德里，新写的诗篇流露出如扬雄般的牢愁

池水涟漪似蝌蚪文字渐渐形成，鸟鸣提壶声让人回忆起往日的酬唱

我们同学同年又曾同居一舍，祝愿你在仕途上青云直上并驾齐驱

词语注释

文学赏析

此诗作于刘禹锡晚年居洛阳时期，是一首兼具寻访旧居之兴与寄赠同僚之意的佳作。首联以“漳滨卧起恣闲游”开篇，看似写闲适，实则暗含贬谪生涯后的迟暮之感。“宣室征还未白头”一句用汉文帝召见贾谊于宣室的典故，既言友人苏郎中即将被朝廷征召，又暗含自己虽未获此遇的微妙自嘲——“未白头”三字，既是庆幸年华未老，亦是对仕途未达的委婉叹息。

颔联“旧隐来寻通德里，新篇写出畔牢愁”转入寻访旧居的主题。通德里是刘禹锡昔日隐居之地，如今重来，物是人非，唯有新写的诗篇承载着如扬雄《畔牢愁》般的幽怨之情。此处用典精切，将个人身世之感与历史文人的失意传统相连接，使愁绪有了深厚的文化根基。

颈联“池看科斗成文字，鸟听提壶忆献酬”是全诗最富诗意的一联。池水涟漪，形如蝌蚪文字，引发诗人对古文字的遐想；鸟鸣提壶，声音似在劝酒，勾起往日与友人酬唱的快乐回忆。这一联对仗工整，意象清新生动，由景入情，自然流畅。尤其是“科斗成文字”一句，将自然景象与文化记忆巧妙融合，体现了刘禹锡晚年诗风趋于平淡而意蕴深长的特点。

尾联“同学同年又同舍，许君云路并华辀”直抒胸臆，点明与苏郎中、张郎中三人同为科举同年、又曾同居一舍的深厚情谊，并祝愿他们在仕途上并肩腾达。全诗结构严谨，情感真挚，既有对往事的追忆，又有对友人的祝福，更隐含着诗人对自己身世的感慨，是一首情致深婉的唱和之作。