zhòu詶zhè浙dōng东lǐ李shì侍láng郎yuè越zhōu州chūn春wǎn晚jí即shì事cháng长jù句

现代文翻译

越州是一片郁郁葱葱的繁华之地，位于秦望峰前、大禹穴的西边。

湖边的春草刚刚生长，北归的大雁正飞离，山花已凋谢过半，杜鹃在啼叫。

白日里卷起青油帷幕，登临高阁远眺；晴日下红色旌旗翻飞，环绕着古老的堤岸。

明日朝廷将征召有德望的老臣回京，越中的老人们会争相涌出若耶溪送别。

词语注释

文学赏析

这首七律是刘禹锡唱和浙东李侍郎（李绅）的诗作。全诗结构严谨，由景入情，由地及人，层层递进，展现了中唐士大夫的雅量与温情。

首联“越中蔼蔼繁华地，秦望峰前禹穴西”开篇点题，气势宏大。越州（今绍兴）自古繁华，秦望山与大禹穴（相传为大禹葬处）并列，将地理与历史典故并置，奠定了全诗厚重而清丽的基调。

颔联“湖草初生边雁去，山花半谢杜鹃啼”是全诗写景的精华，也是公认的最佳一联。诗人捕捉了“春晚”的特定时刻：湖草刚刚萌发，北归的大雁正离开；山花已经凋谢过半，杜鹃在啼叫。这里“初生”与“半谢”形成鲜明的对比，既写出了春末夏初的物候特征，又暗含了时光流转、繁华将逝的淡淡惆怅。杜鹃啼血，更添几分凄美，但整体意境并不悲凉，而是清丽中带着生机。

颈联“青油昼卷临高阁，红旆晴翻绕古堤”转而描写李侍郎的公务与生活。白日卷起青油帷幕，登临高阁远眺；晴日里红色旌旗在古堤旁随风翻飞。这一联对仗工整，“青油”对“红旆”，“昼卷”对“晴翻”，色彩鲜明，画面感极强。它既表现了李侍郎作为地方长官的威严与闲适，也暗示了越州治所的安定与繁荣。

尾联“明日汉庭征旧德，老人争出若耶溪”用典巧妙，情感升华。诗人以“汉庭”喻指唐朝廷，以“旧德”指代李侍郎这样的老臣。意思是说，朝廷即将征召像李侍郎这样有德望的老臣回京任职，届时越中的老人们会争相送别，涌出若耶溪。这一联不仅表达了对李侍郎的敬重与惜别之情，也侧面反映了李侍郎在浙东的威望与民心。全诗至此，由写景转入写人，由送别引出惜别，情感真挚而不滥情，体现了刘禹锡诗歌“豪健之中，自有深致”的风格。