hé和pú仆yè射niú牛xiàng相gong公yǐ以lí离quē阙tíng庭qī七nián年bān班xíng行qīn亲gù故wáng亡mò殁shí十wú无yī一rén人zài再dǔ覩lóng龙yán颜xǐ喜qìng庆suī虽jí极gǎn感tàn叹fēng风zhú烛néng能bù不chuàng怆rán然yīn因chéng成sì四yùn韵bìng幷shì示jí集xián贤zhōng中shū书èr二xiāng相gōng公suǒ所hé和

现代文翻译

长久辞别皇宫如今又持节归来，欣喜见到天子容颜拜于殿前台阶。

三省的优秀僚属已非昔日旧友，万年县的古树年年长出新的枝条。

朋友们依次任职于集贤仙院，幕僚们如追风般进入中书省。

云母石装饰的屏风已摆设妥当，可叹这荣耀冠绝当时的风光。

词语注释

文学赏析

此诗作于刘禹锡晚年回朝之际，距其永贞革新失败后离开长安已逾七年。诗题中"离阙庭七年班行亲故亡殁十无一人"一句，道出了诗人内心的沉痛——昔日同僚故旧，十不存一。这种物是人非的沧桑感，是全诗的情感底色。

首联"久辞龙阙拥红旗，喜见天颜拜赤墀"，以"久辞"与"喜见"形成张力。红旗是节度使的仪仗，暗示诗人此次回朝的身份；赤墀则是昔日朝堂的象征。一个"拜"字，既写礼仪，也写心境——七年的贬谪生涯，让这一下拜多了几分复杂。

颔联"三省英寮非旧侣，万年芳树长新枝"是全诗最见功力之处。"非旧侣"三字，道尽了人事代谢的无情；而"长新枝"则以自然之景反衬人事之变。万年县的古树年年发新枝，而昔日的同僚却已零落殆尽。这一联的妙处在于：表面写树，实则写人；表面写生机，实则写凋零。"长"字用得极妙，既写出了树木的繁茂，也暗示了时间的流逝。

颈联"交朋接武居仙院，幕客追风入凤池"，写的是友人皆居高位。接武、追风，形容仕途顺利，但在这句背后，是诗人对自己处境的清醒认知——友人皆在翰林、中书，而自己虽蒙恩召回，终究是"旧人"。

尾联"云母屏风即施设，可怜荣耀冠当时"，以景结情。云母屏风象征富贵荣华，但一个"可怜"，却将这份荣耀染上了悲凉的色彩。荣耀虽盛，却已不是当年；故人虽在，却已零落。刘禹锡晚年诗风趋于沉郁，此诗正是其晚年心境的真实写照——既有重逢的喜悦，也有物是人非的苍凉。