现代文翻译
在宁静中体悟到天地间的和气,兴致自然浓厚,并非因为仕途显达,而是本性中有一种超脱世俗的闲适
大鹏在六月展翅远游,自有其闲适之意;仙鹤千年不老,从未有过急躁的神色
同辈之人大多对仕途沉浮发出叹息,官位越高,反而越少有往来之人
只应在露台上加高筑台,以便长久地眺望终南山云外的山峰
词语注释
文学赏析
刘禹锡晚年罢郡归洛,与时任宰相的牛僧孺以诗唱和。此诗虽为酬答,却无干谒之态,亦无迁谪之怨,而是以清旷之笔,写晚年心境之超然。
首联“静得天和兴自浓,不缘宦达性灵慵”,直接剖白心迹。诗人言自己于宁静中体悟天地和气,兴致自然浓厚;这种兴致并非源于仕途显达,而是本性中那份“慵”——即超脱功利后的闲适。这一联以“天和”对“宦达”,确立了全诗清旷的基调,表明其精神寄托已不在庙堂,而在内心。
颔联“大鹏六月有闲意,仙鹤千年无躁容”是全诗意象最密集处。刘禹锡化用《庄子·逍遥游》大鹏南冥之典,与千年神鹤意象并置。大鹏展翅六月,看似逍遥,实则“有闲意”;仙鹤千年不老,姿态“无躁容”。二者形成时间上的张力:短暂壮游与永恒从容相对照。诗人借此自况,既保留大鹏的豪迈气概,又追求仙鹤的超然定力,将抽象的心境具象化为可感的视觉形象。
颈联“流辈尽来多叹息,官班高后少过从”转入现实观照。同辈文人多对仕途沉浮发出叹息,而官位越高,往来者越少。诗人以“叹息”和“少过从”的客观描述,反衬出自身选择“天和”与“性灵慵”的明智。此处不写悲凉,而写清醒,体现出历经沧桑后的理性抉择。
尾联“唯应加筑露台上,剩见终南云外峰”以景结情,余韵悠长。“露台”指长安高台,“剩见”即长见。诗人言只应在露台上加高筑台,以便长久眺望终南山云外之峰。高台、远山、云霭构成清旷画面,终南山作为隐逸象征,其“云外峰”更增添缥缈之感。这一联将超脱尘俗的精神境界,寄托于具体的登高望远之中,使全诗在超然中带有一丝淡淡的怅惘,却不落悲切。
整首诗语言简淡,体现了刘禹锡晚年诗歌“清而丽,婉而畅”的风格特征。
诗文录《和仆射牛相公见示长句》·刘禹锡:https://gushiwen.space/poem/tang/liu-yu-xi/2071749536186159112