hé和niú牛xiàng相gong公yǔ雨hòu后yù寓huái怀jiàn见shì示

现代文翻译

夏秋交替之际气候冷暖不定，萧萧飞雨更增添了秋意的凄清

早晨看到纨扇便觉恩情已薄，夜晚对着纱灯感觉漏刻漫长难眠

树上的早蝉刚刚发出鸣叫，庭院中的百草已失去往日光彩

当年的富贵荣华如今想来也令人惆怅，更何况我这白发如霜的悲凉老翁

词语注释

文学赏析

刘禹锡此诗作于晚年，题中“牛相公”指牛僧孺，二人同为中唐政治革新派人士，历经沉浮。诗题“雨后寓怀”，实则是借雨后秋凉之景，抒发对人生迟暮、世事无常的深沉感慨。

首联“金火交争正抑扬，萧萧飞雨助清商”，开篇即点明时节。金火相争，是古人以五行配四时的观念，火代表夏，金代表秋，二者交替之际，气候冷暖不定，故曰“抑扬”。萧萧飞雨，更添几分秋意。这里的“清商”既是音律之名，又是秋气的代称，雨声与风声交织，营造出一种凄清的氛围，为全诗奠定了悲凉的基调。

颔联“晓看纨扇恩情薄，夜觉纱灯刻数长”，是全诗最精彩之处。诗人以“纨扇”自比，暗用班婕妤《怨歌行》中“秋来扇见捐”的典故。夏日里纨扇备受宠爱，一旦秋至，便觉“恩情薄”，这不仅是写物候，更是写人情冷暖、世态炎凉。而“夜觉纱灯刻数长”一句，则从外在物象转入内心体验。长夜漫漫，独对纱灯，听着漏壶滴水，感觉每一刻都变得格外漫长。一个“长”字，写出了诗人晚年孤寂难眠的心境，也暗示了政治失意后的无聊与惆怅。

颈联“树上早蝉才发响，庭中百草已无光”，继续渲染秋意。早蝉初鸣，声音尚显稚嫩，而庭中百草已失去夏日的繁茂光彩，呈现出枯萎之态。这两句对仗工整，意象鲜明，通过蝉鸣与草衰的对比，进一步强化了时光流逝、生命凋零的悲凉感。

尾联“当年富贵亦惆怅，何况悲翁发似霜”，由景入情，直抒胸臆。诗人回顾往昔，即使是当年的富贵荣华，如今想来也充满惆怅。更何况自己已是白发如霜的老翁，面对这萧瑟秋景，心中的悲凉更是不言而喻。这里的“悲翁”既是自指，也带有普遍意义，反映了晚年诗人对人生、对历史的深刻反思。

整首诗，用典自然，语言凝练而意蕴深厚，体现了刘禹锡晚年诗歌沉郁顿挫的风格。