hé和pú仆yè射niú牛xiàng相gong公yù寓yán言èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

两次登上高竿顶端稳如泰山并赢得喝彩，回头举起衣袖轻轻拂过青色的云霞。

完全抛弃如今那些权贵庸俗的做派，重新振兴昔日贤明宰相的家风。

御史一定会因政务繁忙而不再夜间留宿值班，尚书们依旧按时赶去衙门参加朝拜。

众人注目之下，您的尊贵确实无人能及，此刻我仍想起洛阳那满树的千簇繁花。

词语注释

文学赏析

这首诗表面是刘禹锡写给宰相牛僧孺的贺诗，但在盛唐气象已逝、中唐党争激烈的背景下，刘禹锡用典之精妙远超一般应酬之作。起首两句“两度竿头立定夸，回眸举袖拂青霞”，将“竿头”这一高难度的杂技意象引入政治语境，既是对牛相两度拜相的高度认可，又以“举袖拂青霞”的动作勾勒出一种超凡脱俗的气度——这里没有直接夸赞权力，而是用“拂”字写出一种举重若轻的姿态，比直接说“位极人臣”要高明得多。中间的转折“尽抛今日贵人样，复振前朝名相家”是全诗议论最重、也最见刘禹锡政治理想的两句。他刻意将“今日贵人”与“前朝名相”对举，暗示当时朝中权贵多流于俗态，而牛僧孺能摒弃这种庸俗，重拾盛唐宰相的担当。这种对比并非空洞的赞美，而是基于刘禹锡本人因“永贞革新”失败而被长期贬谪的经历，他深知朝中谁是清流、谁是俗吏。后两句“御史定来休直宿，尚书依旧趂参衙”看似写日常政务，实则通过“御史”“尚书”具体官职的罗列，侧面烘托出牛相作为仆射在百官中的核心地位——所有官职运转都离不开他的调停。结尾“具瞻尊重诚无敌，犹忆洛阳千树花”以洛阳牡丹收尾，既是典故中牡丹象征富贵与名望，也暗含刘禹锡当时贬居和州、遥望长安的复杂心境：在百花凋零的政坛，牛僧孺如洛阳牡丹般绽放，既是赞美，也寄托了诗人对政治清明的一丝慰藉。整首诗在谄媚与风骨之间找了一个平衡点，展现了刘禹锡作为贬谪文人特有的敏锐与倔强。