hé和pú仆yè射niú牛xiàng相gong公yù寓yán言èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

心像静止的水面一样澄澈，如同明镜般常照常明，看尽了人间的万事万物与百态人情。

雕鹗腾空展翅，固然显得俊伟非凡；骅骝良马即使被咬伤脚，也依然镇定自若、毫不惊慌。

时运来临时，未曾觉得权力是祸祟；位高权重之后，才懂得懂得退让才是真正的荣耀。

只恐怕尘世的牵绊依然重重存在，还须多次出来担当，以辅佐天下苍生。

词语注释

文学赏析

此诗作于刘禹锡晚年返京、拜东都尚书仆射之际，是酬答牛僧孺（牛相公）赠诗之作。牛僧孺时任宰相，以谨慎退让著称，刘禹锡此诗既是和诗，也是一份政治自白书。

首联「心如止水鉴常明，见尽人间万物情」以「止水」自喻心境——历经二十三年贬谪、九死一生，他的心已如静止的水面，不再因外物的起伏而波澜丛生，因此能如明镜般照见人间百态。这个「明」字极重，既是心境的澄澈，也是政治眼光的锐利。他不是在逃避现实，而是在一种超然的状态下重新审视世事。

颔联用两个典故形成对照：「雕鹗腾空」喻指那些在朝堂上逞能争锋的权贵，虽显俊伟却终究是喧嚣的；「骅骝啮足」则典出《庄子》，良马被咬伤脚仍不惊不躁，喻指自己虽遭贬谪（啮足之伤）却泰然处之。这一联看似写物，实则暗含对当时政坛浮躁风气的批评——刘禹锡将自己定位为那匹「啮足不惊」的骅骝，而非腾空逞俊的雕鹗。

颈联「时来未觉权为祟，贵了方知退是荣」是全诗最耐人寻味之处。刘禹锡回顾自己执政的经历，认为权力的诱惑并未让自己迷失（未觉权为祟），而当真正达到高位后，才懂得退让比进取更难能可贵。这里的「退是荣」并非消极避世，而是一种经过政治风浪洗礼后的清醒——知道何时该进、何时该退，才是真正的荣耀。这一联与牛僧孺一贯的谨慎风格形成呼应，但也透露出刘禹锡不同于牛僧孺的自信与坦荡。

尾联「只恐重重世缘在，事须三度副苍生」收束得沉郁顿挫。刘禹锡说自己之所以不敢彻底退隐，是因为尘世羁绊尚存，还须三次承担济世苍生的重任。「三度」是虚指，暗示自己虽已年老，仍愿为国效力。这一句将全诗从个人的心境修养提升到政治担当的高度，使整首诗的格局豁然开朗。

全诗以「心静」起，以「担当」结，中间穿插对时局的观察与对人生哲学的思考，层层递进，既有老成谋国之气，又不失诗人本色。