zhòu詶tài太yuán原dí狄shàng尚shū书jiàn见jì寄

现代文翻译

家族声名显赫超越前代贤达，当今之时唯有你这样崇高的人才能镇守北边

身上官衔如同座主般受人尊敬，幕府中谈笑风生与同年好友相聚

幽并的侠义少年手持武器追随左右，燕赵的佳人演奏管弦助兴宴饮

依然手持书写军号的笔，远寄长诗于山川之间

词语注释

文学赏析

这首诗是刘禹锡酬答太原狄尚书的作品，全诗气势恢宏，既赞美了狄尚书的显赫家世与崇高地位，又描绘了北方边地的雄风侠气，最后以诗寄情，表达了深厚的友谊。

首联“家声烜赫冠前贤，时无穹崇镇北边”，起笔便气势不凡。诗人赞美狄尚书家族声名显赫，超越前代贤达；而当今之时，也只有像他这样地位崇高的人才能镇守北边。这一联从家世与功业两个角度，奠定了全诗崇敬的基调。

颔联“身上官衔如座主，幕中谭笑取同年”，进一步写狄尚书的身份与风度。他身居高位，如同座主一般受人尊敬；而在幕府之中，他与同年好友谈笑风生，亲切自然。这一联展现了狄尚书既威严又亲和的多面形象，也暗示了诗人可能与狄尚书有同年之谊或门生关系。

颈联“幽并侠少趋鞭弭，燕赵佳人奉管弦”，笔锋一转，描绘出北方边地的风土人情。幽并之地多侠义少年，他们手持武器，追随左右；燕赵之乡多佳人，她们演奏管弦，助兴宴饮。这一联对仗工整，意象鲜明，既写出了边地的豪侠之气，又增添了宴饮的雅致氛围，读来令人神往。

尾联“仍把天兵书号笔，远题长句寄山川”，收束全诗。狄尚书手持书写军号的笔，远寄长诗于山川之间。这一联既呼应了开篇的“镇北边”，又点明了酬答的题意，将个人的友谊置于广阔的山河背景之中，意境开阔，余韵悠长。

全诗结构严谨，语言雄健，既有对友人的赞美，又有对边地风物的描绘，更有诗意的寄托，体现了刘禹锡诗歌一贯的豪迈风格。