huái怀jì妓 yī一

现代文翻译

玉钗虽可重合却终究无缘，你如鱼沉深潭我似鹤飞上天。

那得意起舞的紫鸾啊请停止对镜自赏，能言善语的青鸟也休再衔书传信。

金盆已覆再也收不回泼出的水，玉轸长抛更无人续上断绝的琴弦。

若有一天路过蘼芜山下，我遥将红色的泪水洒向那无尽的黄泉。

词语注释

文学赏析

这首《怀妓》是刘禹锡悼念一位逝去歌妓的深情之作。诗题虽简，情感却极重，通篇用典密集而自然，不见堆砌之弊，反显沉郁顿挫之致。

首联'玉钗重合两无缘，鱼在深潭鹤在天'，起笔便定下悲剧基调。'玉钗重合'本喻情侣团聚，却紧接'两无缘'，一扬一抑，落差巨大。'鱼在深潭鹤在天'更是全诗最精彩的意象对比——鱼沉水底，鹤飞云霄，二者天地悬隔，生死殊途，暗示死者已去，生者难追，彼此再也无法相会。这种空间上的极致拉开，比直说'生死两茫茫'更具视觉冲击力。

颔联'得意紫鸾休舞镜，能言青鸟罢衔牋'，转入对往昔美好时光的追忆与对今日音信断绝的哀叹。紫鸾舞镜、青鸟传书，皆是昔日欢愉的象征，如今'休'与'罢'二字，如重锤击心，将那份热闹彻底击碎。

颈联'金盆已覆难收水，玉轸长抛不续弦'，化用'覆水难收'之典，却翻出新意。金盆既覆，水岂能收？琴弦既断，何人再续？这两个比喻层层递进，将'不可挽回'的绝望感推向高潮。尤其是'不续弦'三字，写尽了诗人内心的孤寂——不是没有琴，而是知音已逝，纵有琴亦无心弹奏。

尾联'若向蘼芜山下过，遥将红泪洒穷泉'，以想象收束全篇。诗人设想自己路过蘼芜山，遥祭亡者，洒下热泪。'穷泉'指地下深处，即黄泉，与首联'深潭'遥相呼应，形成闭环。红泪洒泉，既是哀悼，也是自己余生泪尽的象征。

全诗结构严谨，意象层层推进，从空间阻隔到音信断绝，从覆水难收到琴弦不续，再到黄泉洒泪，情感由隐至显，由抑至扬，最终在'红泪'中达到悲情的顶点。刘禹锡此诗，不事雕琢而自有深情，堪称悼亡佳作。