dā荅dōng东yáng阳yú于lìng令hán寒bì碧tú图shī诗

现代文翻译

东阳本来就是风景秀丽的山水胜地，更何况这里还曾出过沈约这样的隐侯大儒

沈约的教化让当地百姓都懂得吟诗作赋，如今的县令于公也这般文采风流

新开的深潭幽洞仿佛仙境一般，这幅丹青画作甚至远传到了京城雍州

即使是落在普通画师手中，画作也能让三伏盛夏之人顿生凛冽秋意

词语注释

文学赏析

这首诗是刘禹锡赠答东阳于令之作，题为《荅东阳于令寒碧图诗》，是一首典型的应酬唱和诗，但刘禹锡写得并不敷衍，反而处处见巧思、见功力。

首联"东阳本是佳山水，何况曾经沈隐侯"，起笔便从地理与人文双重角度切入。东阳山水之美，本是常态，但刘禹锡立刻补上一笔——这里还是沈约（沈隐侯）曾经治理过的地方。沈约是南朝文学大家，曾任东阳太守，留下不少诗篇。这一笔不仅抬高了东阳的文化底蕴，也为后文"吟咏""风流"埋下伏笔。两句之间用"本是……何况……"的递进句式，逻辑严密，语气从容。

颔联"化得邦人解吟咏，如今县令亦风流"，是全诗最见匠心的地方。沈约当年教化一方，使百姓懂得吟诗作赋；如今东阳县令于令，也继承了这份文雅风流。刘禹锡没有直接夸赞于令，而是通过"化得邦人"与"县令风流"的对照，暗示于令不仅自身有才，更能移风易俗，使一县之人皆能吟咏。这种侧面烘托，比直白称颂高明得多。

颈联"新开谭洞疑仙境，远写丹青到雍州"，转入对"寒碧图"本身的描写。"谭洞"指深潭幽洞，画中景致清幽深邃，令人疑为仙境。而这幅画竟远传至雍州（京城），可见其艺术价值之高。此处"新开"与"远写"形成空间上的张力——画中的山水是新的发现，而画作的传播却已远达京城。

尾联"落在寻常画师手，犹能三伏凛生秋"，是全诗最精彩的一笔。刘禹锡说，即使是寻常画师之手，画出的寒碧图也能在炎炎夏日中令人顿生秋意。"凛生秋"三字极有力度，"凛"字带出寒意，"生秋"则暗示画境之清冷足以改变季节感受。这一联不仅赞美了画作，更暗含了对于令品位的肯定——能收藏如此佳作，本身就是一种雅趣。

全诗结构严谨，起承转合自然流畅，应酬而不失雅致，称颂而不落俗套，体现了刘禹锡作为中唐文坛领袖的深厚功底。