zì自jiāng江líng陵yán沿liú流dào道zhōng中

现代文翻译

三千三百里西去江水，从古至今都是重要的渡口要津

月夜里有渔父唱着歌谣，风天气色正适合商人航行

沙洲村落美好的地方常常遇到寺庙，山叶红时让人觉得胜过春天

走到南朝征战过的地方，自古以来的名将都已化为神明

词语注释

文学赏析

刘禹锡贬谪途中沿长江东下，途经江陵时写下此诗。诗人将地理行旅、历史兴亡与当下心境交织，呈现出中唐士人特有的苍茫与通透。

首联“三千三百西江水，自古如今要路津”以约数极言江流之长，“三千三百”与“自古如今”形成空间与时间的双重张力。江陵自古为水路要津，南北往来、商贾云集，诗人点出这一地理特征，为后文的怀古与感时埋下伏笔。

颔联“月夜歌谣有渔父，风天气色属商人”，笔锋从宏大时空拉回具体日常。月夜渔歌象征隐逸闲适，风帆天气写照生计奔波。一“有”一“属”，暗含诗人对两种人生状态的观察与体悟——渔父代表超然物外，商人代表入世谋生，而诗人自己正行于两者之间。

颈联“沙村好处多逢寺，山叶红时觉胜春”写景精妙。秋日山叶红于二月花，诗人却言“觉胜春”，一反“悲秋”传统，展现出豁达的审美情趣。沿途沙洲村落，古寺掩映，更添几分禅意与宁静。此联对仗工整，色彩明丽，是全诗最具画面感的两句。

尾联“行到南朝征战地，古来名将尽为神”，由景入史，陡然深沉。江陵一带曾是南朝与北方政权反复争夺的前线，昔日金戈铁马，如今只剩神祠香火。刘禹锡一生屡遭贬谪，对历史兴亡与个人命运有着深切体认。“尽为神”三字，既写民间信仰之盛，也暗含对英雄末路的苍凉感叹——无论生前何等显赫，终归化为乡野之神，供后人凭吊。全诗由江流起，以神庙终，中间穿插渔商、寺庙、红叶，层次丰富，气脉贯通，堪称刘禹锡行旅诗中的佳作。