liǔ柳xù絮

现代文翻译

柳絮随风飘扬，从南边的小路兴起，又从东边的邻舍飞舞而出，迷蒙一片，悄悄地带走了春光。

在温暖的花巷中，柳絮随着轻盈起舞的蝴蝶一同翻飞；在晴朗的玉楼旁，柳絮拂过盛装艳丽的游春美人。

柳絮萦绕回旋，仿佛在谢道韫题诗的笔端徘徊；星星点点，又点缀在陶渊明滤酒的头巾之上。

哪里来的好风偏偏把柳絮吹得似雪一般洁白？那是隋河堤畔古渡口上飘飞的柳絮啊。

词语注释

文学赏析

刘禹锡的《柳絮》是一首借物咏怀的佳作，全诗并未落入悲春伤秋的俗套，而是以昂扬之笔写飘零之态，展现了诗人独特的审美视角与旷达胸襟。

首联“飘飏南陌起东邻，漠漠蒙蒙暗度春”起笔开阔。柳絮并非孤零零地飘落，而是从南边的小路、东边的邻舍纷纷扬扬地升起。“漠漠蒙蒙”四字叠用，既写出了柳絮漫天飞舞的密集感，也营造出一种迷蒙朦胧的春日氛围。“暗度春”三字极妙——春天不是轰轰烈烈地来临，而是随着这漫天飞絮悄悄过渡。这里的“暗”字，赋予了柳絮一种无声无息、润物细无声的动态美。

颔联“花巷暖随轻舞蝶，玉楼晴拂艳妆人”转入细腻的视觉描写。柳絮在温暖的巷陌中跟随轻舞的蝴蝶一同翻飞，在晴朗的玉楼旁拂过盛装游春的女子。这一联对仗工整，“暖”与“晴”点出了春日的和煦，“随”与“拂”则赋予了柳絮以灵动的生命感。柳絮不再是无根的浮萍，而是与蝶共舞、与人相亲的春日精灵。这里没有飘零的哀愁，只有春日的繁华与生机。

颈联“萦回谢女题诗笔，点缀陶公漉酒巾”用典自然。谢女指东晋才女谢道韫，她曾以“未若柳絮因风起”咏雪，此处反用其意，写柳絮萦绕在诗人的笔端，激发创作灵感；陶公指陶渊明，他爱酒，常以头巾滤酒，柳絮点缀其上，更添几分魏晋名士的洒脱风流。这两个典故的运用，将柳絮从自然景物提升到了文化意象的高度，赋予了其深厚的人文内涵。

尾联“何处好风偏似雪，隋河堤上古江津”以问句作结，意境全出。柳絮洁白如雪，却非真雪，而是好风所送。诗人问：何处的好风偏偏把柳絮吹得似雪一般？答案指向了隋河堤畔的古老渡口。这一问，既写出了柳絮之白、之盛，又暗含了诗人对高洁品格的自况。柳絮虽轻，却能因风而起，漫天如雪，这正是诗人虽处逆境（刘禹锡屡遭贬谪）却仍能保持昂扬斗志、洒脱自持的精神写照。全诗语言清丽，意境开阔，无一字言愁，却处处见精神，堪称咏物诗中的上乘之作。