sòng送cáo曹qú璩guī归yuè越zhōng中jiù旧yǐn隐shī诗

现代文翻译

走遍了潇湘大地万里旅程，很少遇到知己，不禁想念我的旧居

几间茅屋悠闲地临水而建，一盏秋灯下彻夜读书

地处偏远何时能随官府官吏同行，策论写成终究要进献朝廷

如果在剡中有人问起连州的往事，只有这千山的景色比画还美，无可比拟

词语注释

文学赏析

这首《送曹璩归越中旧隐诗》写于刘禹锡被贬连州期间。全诗最动人的地方，在于它跳脱了送别诗的常规套路——不写离愁别绪，不写折柳长亭，而是将重心放在了“知己”的稀缺与“归隐”的安适上。

首联“行尽潇湘万里馀，少逢知己忆吾庐”，开篇即用“行尽”二字极言路途之遥远，万里潇湘行遍，最珍贵的收获不是风景，而是“少逢知己”。一个“少”字，道尽了诗人谪居异乡、知音难觅的孤独。正因为如此，听到曹璩要回越中旧地，诗人立刻“忆吾庐”，这种由友人的归隐引发的对自身居所的回忆，情感逻辑非常紧密。

颔联“数间茅屋闲临水，一盏秋灯夜读书”，是全诗画面感最强、也最显格调的两句。诗人没有用华丽的辞藻去堆砌隐逸生活的优雅，而是选取了“茅屋”、“临水”、“秋灯”、“读书”四个极简的意象。特别是“一盏秋灯夜读书”，冷色调的秋灯映照着夜读的身影，营造出一种远离尘嚣、清寂高洁的氛围。这不仅仅是曹璩的生活写照，更折射出刘禹锡内心对这种纯粹精神生活的向往。据传刘禹锡被贬后，生活条件极为艰苦，但这“一盏秋灯”恰恰是他精神世界的支撑。

颈联“地远何当随计吏，策成终自诣公车”，笔锋一转，从隐逸拉回现实。地远难随计吏，但“策成”后终要诣公车，这表现了一个儒家士大夫即使身处江湖，仍心系庙堂、渴望有所作为的倔强。这里的“何当”二字，既是对现状的无奈叹息，也是对未来的坚定预期。

尾联“剡中若问连州事，唯有千山画不如”，是全诗的点睛之笔。诗人不直接说自己过得多苦，而说“问连州事，唯有千山画不如”。这意味着在曹璩归隐的山中，如果要了解连州的苦难，最准确的参照物不是文字描述，而是那些“千山”的险峻与苍茫。这种以景喻心、以“画不如”来概括复杂心绪的手法，既含蓄又深沉，将贬谪期间的山水所见与心境所感完美融合。整首诗从送别切入，实则借友人的归隐，书写了自己的孤愤与坚守，格调高古，余味无穷。