bái白yīng鹰

现代文翻译

羽毛斑斓，套着白纻制成的鹰衣，被擎在马前，神态从容不惊

轻轻抛起，它化作一点没入云端，喝声三下，它又贴地疾飞而来

绿玉般的喙攒刺，鸡脑破裂，玄金般的利爪撕裂，兔心绽开

只因为它善于攫取生灵，所以人人都称赞它俊美非凡

词语注释

文学赏析

这首诗是刘禹锡咏鹰的名篇，全篇没有一句直接写鹰的品格，却把一只训练有素、凶猛精准的猎鹰写得活灵活现。诗的前两句写鹰的出场：羽毛斑斓，套着白纻制成的鹰衣，被驯鹰人擎在马前，神态从容，不惊不疑。这里'不惊猜'三字极妙，既写出鹰的镇定，也暗示其训练之精良，非一般野鸟可比。

后两句'轻抛一点入云去，喝杀三声掠地来'是全诗最精彩的镜头。'轻抛'与'喝杀'形成强烈反差：鹰被抛向空中，轻如一点，转瞬即没入云端；一声令下，它又如闪电般俯冲而下，贴地飞来。'一点'写其高远轻盈，'掠地'写其迅疾凶猛，一高一低，一轻一重，鹰的动态被压缩在十个字中，画面感极强。这种写法让人联想到杜甫咏马的'骁腾有如此，万里可横行'，但刘禹锡更侧重于瞬间的动作捕捉，而非静态的赞美。

第三联'绿玉觜攒鸡脑破，玄金爪擘兔心开'转而写鹰的猎杀场景。'绿玉'形容鹰喙的色泽，'玄金'形容鹰爪的质地，以珍宝喻鹰身，既写出其形貌之美，也暗含其杀伤之利。'攒'与'擘'两个动词用得极狠：喙如攒刺，瞬间破鸡脑；爪如撕裂，顿开兔心。这两句不再含蓄，而是直面猎杀的残酷，但这种残酷被写得如此精准、有力，反而成了一种力量的赞歌。

结句'都缘解搦生灵物，所以人人道俊哉'看似平淡，实则收束全篇。'解搦'意为善于捕捉，鹰之所以被众人称赞'俊哉'，正因为它能精准地攫取生灵。这既是对猎鹰技艺的肯定，也折射出唐代贵族狩猎文化的审美趣味——以力量、速度和精准为美。刘禹锡此诗不涉道德评判，只写鹰之能，正是其咏物诗'不滞于物，亦不离于物'的高明之处。