zǎo早qiū秋sòng送tái台yuàn院yáng杨shì侍yù御guī归cháo朝

现代文翻译

仙署中兄弟情谊如春日棣华，当时已才华绝伦

今朝在皇宫之下，更成为白眉人中的佼佼者

重振高阳家族的荣耀，分居朝廷的要职

一门科第功名充足，五府征聘文书频繁

鸷鸟得秋气而更猛，法星悬于秋空

圣朝天下太平，所至之处无需埋轮留职

词语注释

文学赏析

刘禹锡此诗作于唐宪宗元和年间，是一首典型的赠别诗，但其笔法却不同于一般送行的伤感，而是以颂扬为主，格调高昂。

首联"仙署棣华春，当时已绝伦"起笔不凡，将杨侍御比作仙署中的棣华，既赞美其兄弟情谊，又暗示其才华出众。"绝伦"二字直截了当，不留余地。

颔联"今朝丹阙下，更入白眉人"紧承上文，写杨侍御如今在皇宫之下，更成为白眉人中的佼佼者。此处用马良白眉之典，精准而典雅，既点出杨氏才德，又暗含对其家族荣耀的肯定。

颈联"重振高阳族，分居要路津"转入对杨氏家族的赞美，"高阳族"借汉高祖之祖，极言其门第高贵；"要路津"则指其官居要职，位高权重。

"一门科第足，五府辟书频"一联，进一步铺陈杨氏家族的科举成就与仕途显达，"频"字写出其屡被征辟的荣耀。

"鸷鸟得秋气，法星悬火旻"是全诗最精彩之处。以鸷鸟喻御史之刚烈，以法星喻执法之威严，秋气与火旻相映，既点明早秋时节，又烘托出杨侍御执法如山的气概。此联对仗工整，意象雄健，堪称全诗之眼。

尾联"圣朝寰海静，所至不埋轮"收束全篇，以天下太平、无需埋轮之誓作结，既赞美时政清明，又暗示杨侍御此行顺利，不必有张纲之愤。反用典故，用意深远。

全诗虽为送别，却无丝毫哀婉，通篇颂扬，格调高华，体现了刘禹锡诗歌一贯的雄健风格。