fèng奉sòng送péi裴sī司tú徒lìng令gōng公zì自dōng东dōu都liú留shǒu守zài再mìng命tài太yuán原

现代文翻译

奉命出使的星使离开关东，兵符赐予上公裴度

山河归于旧国太原，管籥换离宫象征军政大权

行色中旌旗飘动，军声中鼓角雄壮

爱棠的故吏仍在怀念，骑竹的新童期待迎接

汉垒在三秋之季显得宁静，胡沙在万里之外显得空旷

天下人的期望如此之重，旦夕之间歌咏清风

词语注释

文学赏析

此诗为刘禹锡送别裴度（裴司徒）赴任太原时所作。裴度当时以司徒之职留守东都洛阳，又受命再镇太原，这是一首典型的赠别诗，但不同于寻常的离愁别绪，全诗洋溢着对裴度的崇敬与对太原安定繁荣的期许。

首联「星使出关东，兵符赐上公」开篇即点明裴度的身份与使命。「星使」二字暗含天命所归之意，「兵符」则象征朝廷对裴度的充分信任与授权。一个「赐」字，写出了皇帝对裴度的倚重，也暗示了裴度在朝中的崇高地位。

颔联「山河归旧国，管籥换离宫」进一步铺陈裴度的职责范围。「山河归旧国」写出了太原作为北方重镇的战略地位，而「管籥换离宫」则暗示裴度将接手太原的军政大权，从东都留守转为太原节度使。这一联对仗工整，气势恢宏。

颈联「行色旌旗动，军声鼓角雄」描绘裴度赴任时的威仪。「旌旗动」「鼓角雄」六个字，写出了军容之盛、气势之壮，也暗示了裴度治军有方，军纪严明。

尾联「爱棠馀故吏，骑竹见新童」是全诗最精彩之处。刘禹锡连用两个典故：「爱棠」出自《史记》，召公在棠树下理政，后人思其德而不伐其树；「骑竹」出自《后汉书》，逢萌辞官归乡，郡人以竹为马追送。这两个典故用得极妙——「爱棠」写的是裴度在东都的德政，故吏们对他恋恋不舍；「骑竹」写的是太原百姓对裴度赴任的期盼，新童们骑着竹马迎接。一旧一新，一故一今，写出了裴度德政之深远，也写出了百姓对他的爱戴。

「汉垒三秋静，胡沙万里空」一联，写出了太原的军事地位与边塞风光。三秋之静，万里之空，写出了边塞的辽阔与安宁，也暗示了裴度赴任后，边塞将更加安定。

末联「其如天下望，旦夕咏清风」是全诗的点睛之笔。「其如」二字，写出了天下人对裴度的期望之重；「旦夕咏清风」，则写出了裴度为政清廉，天下人对他歌咏不已。一个「清风」，既写出了裴度的清廉，也写出了天下人对太平盛世的期盼。

全诗气势恢宏，用典精当，既有对裴度的崇敬，又有对太原安定的期许，是一首难得的赠别佳作。