许给事见示哭工部刘尚书诗因命同作
◆
汉室贤王后，孔门高第人
济时成国器，乐道任天真
特达圭无玷，坚贞竹有筠
总戎宽得众，市义贵能贫
护塞无南牧，驰心拱北辰
乞身来阙下，赐告卧漳滨
荣耀初题剑，清羸已拖绅
宫星徒列位，隙日不回轮
自昔追飞侣，今为侍从臣
素弦哀已绝，青简叹犹新
未遂挥金乐，空悲撤瑟晨
凄凉竹林下，无复见清尘
现代文翻译
您是汉代贤良的外戚之后，也是孔门中的杰出弟子。
济世之才已成国家栋梁，乐守道义而任其自然天真。
品德如白玉圭般无瑕，节操似竹子般坚贞。
统军宽厚得人心，市义贵在不贪贫。
护守边塞无南顾之忧，心系朝廷拱卫北辰。
自请退职来到京城，赐假养病卧于漳水滨。
昔日荣耀初题剑上，如今清瘦已拖绅带。
宫中星位徒然排列，时光如隙日不再回转。
往昔追随飞腾之侣，今朝独为侍从之臣。
素琴哀弦已绝，青简叹息犹新。
未能遂愿挥金作乐，空悲撤瑟晨起之时。
凄凉竹林之下，再无清尘可见。
词语注释
1
给事:给事中的简称，职掌诏令、驳正政令得失。
2
工部刘尚书:指刘琒，字温如，时任工部尚书。
3
汉室贤王后:以汉代外戚比况刘氏家族，言其门第高贵。
4
孔门高第人:指刘琒精通经术，为孔门高足。
5
国器:指治国安邦的大才。
6
任天真:顺应自然本性，不饰伪诈。
7
圭无玷:以白玉圭无瑕比喻品德纯洁高尚。
8
竹有筠:以竹之坚贞比喻节操不移。
9
市义:购买道义，此处指刘琒为政宽仁，体恤百姓。
10
南牧:指代南方的边患或少数民族侵扰。
11
北辰:北极星，喻指皇帝。
12
乞身:古代官员自请退职。
13
漳滨:漳水之滨，此处借指刘琒病卧之所。
14
题剑:古人赠别题诗于剑，此处指刘琒生前荣耀。
15
拖绅:垂下大带，指官员装束。
16
宫星:指宫中星象，喻指朝廷职位。
17
隙日:日影从墙隙中穿过，比喻时光飞逝。
18
追飞侣:指与同僚交往游乐。
19
素弦:指琴弦，此处代指音乐或诗文唱和。
20
青简:竹简，代指史册或诗文。
21
撤瑟:古代治病时撤去瑟，指病重将死。
文学赏析
此诗是刘禹锡酬答许给事之作，旨在哭祭工部尚书刘琒。全诗以“贤”与“真”为纲，层层铺陈，既有对逝者生平的追述，也有对身后寂寥的悲叹，情感沉郁顿挫，格调高雅。
诗文录《许给事见示哭工部刘尚书诗因命同作》·刘禹锡：https://gushiwen.space/poem/tang/liu-yu-xi/2071749536181964804