fèng奉hé和lì吏bù部yáng杨shàng尚shū书tài太cháng常lǐ李qīng卿èr二xiāng相gōng公cè策miǎn免hòu后jí即shì事shù述huái怀zèng赠dá答shí十yùn韵

现代文翻译

文雅风度出自关西名族，衣冠礼仪堪称赵北冠盖

有声望真是汉代宰相，无瑕疵胜过隋侯明珠

执政时如龙友相伴，临池时如凤不孤单

九重天开内殿之门，百官清晨趋朝拜

戒满溢如澄欹器，成功业别于大垆

馀芳名留在公论，积福庆是神明扶

步履离开宰相席位，徘徊翔集于帝梧

选材明如秦镜高悬，去伪存真似弃齐竽

潇洒超然风尘之外，逢迎诗酒同道之徒

只应等待华丽诏书，再享万钱厨中珍馐

词语注释

文学赏析

此诗是刘禹锡奉和之作，作于杨嗣复、李珏两位宰相被免职之后。开篇"文雅关西族，衣冠赵北都"以典故起笔，将二公比作汉代关西名士、赵地冠盖，奠定全诗尊崇基调。"有声真汉相，无颣胜隋珠"一联尤为精妙——"真"字点出其德位相配，"无颣"则用隋侯珠无瑕疵的典故，喻其品格无瑕，两处比喻一实一虚，互为映照。

"当轴龙为友，临池凤不孤"写其执政时龙吟凤鸣、群贤毕至的盛况，"九天开内殿，百辟看晨趋"则进一步铺陈朝堂威仪，百官趋朝、殿门洞开的画面层次分明。

颔联"诫满澄欹器，成功别大垆"是全诗转折点——"欹器"典出《荀子》，虚则倾、中则正、满则覆，此处以戒满自警；"大垆"指磨盘，喻治国重任。两句一戒一勉，见出二公处变不惊的胸襟。

"馀芳在公论，积庆是神扶"二句尤为沉痛——虽遭免职，清誉仍在，福泽未绝。此联看似宽慰，实则暗含对朝局不公的隐忧。

后四句"步武离台席"至"更食万钱厨"，写二公虽去相位，仍待诏命、复起用。"秦镜""齐竽"一正一反，赞其明察秋毫、去伪存真；"潇洒风尘外"则写其超然态度，与"逢迎诗酒徒"形成对比，见出文人本色。

全诗用典密集而不堆砌，对仗工稳而气脉贯通，是刘禹锡奉和诗中的佳作。