bà罢jùn郡guī归luò洛yáng阳jì寄yǒu友rén人

现代文翻译

远谪他乡时年纪尚轻，如今初归鬓发已衰白

门庭冷落故吏散去，室内清静唯有老僧相期

不见蜘蛛结网聚集的吉兆，反被驼背疾病频频欺凌

锥芒微弱囊中未出，寒冷甚于列子空谷难吹

廓落空虚唯有心志尚在，平生自有知己相知

夜深后唱起商歌，听者究竟是谁

词语注释

文学赏析

此诗作于刘禹锡罢苏州刺史、北归洛阳途中，是一首寄赠友人的自伤之作。全诗以'衰'字为骨，层层铺陈，将仕途坎坷与身世飘零写得沉郁顿挫。

首联'远谪年犹少，初归鬓已衰'，开篇即构成强烈反差。诗人曾贬谪朗州、连州等地，历时二十三年，归来时鬓发已衰。'年犹少'与'鬓已衰'对举，不言其苦而苦意自见。这一联堪称全诗最沉痛之笔，因为二十三年的贬谪生涯，不仅摧残了身体，更消磨了壮志。

颔联'门闲故吏去，室静老僧期'，写罢郡后的凄凉景象。昔日门庭若市的官场应酬，如今只剩故吏散去、老僧相访。'闲'与'静'二字，写出了人情冷暖的巨变，也暗示了诗人内心的孤寂。

颈联'不见蜘蛛集，频为佝偻欺'，用典自然。蜘蛛集本为吉兆，而今不见，反被疾病缠身。'频为佝偻欺'五个字，写出了诗人晚年多病、形销骨立的惨状。

'颖微囊未出，寒甚谷难吹'一联，连用两个典故。毛遂锥处囊中，其末立见，而诗人自叹'颖微'，才华未能显露；列子受寒，因不能顺应自然，诗人自比'谷难吹'，命运多舛。两个典故一正一反，写出了怀才不遇的悲愤。

尾联'商歌夜深后，听者竟为谁'，以宁戚商歌自况，问'听者竟为谁'，既是自伤知音难觅，也是对友人寄意的委婉表达。夜深商歌，四顾茫然，这种孤独感穿越千年，仍能打动读者。

全诗用典精切，对仗工整，情感沉郁而不失骨力，是刘禹锡晚年诗作的代表作之一。