hé和biàn汴zhōu州líng令hú狐xiàng相gong公dào到zhèn镇gǎi改yuè月ǒu偶shū书suǒ所huái怀

现代文翻译

您像汉代梁孝王一样新镇守梁苑，又像傅说一样曾以和羹之才辅佐君王。

挥笔写作可感动星宿，垂钓之间尽显兵法韬略。

威仪显赫使三川百姓来到，欢呼声中百姓瞻仰您的风采。

绿色油幢如貔虎般簇拥，青纸诏书如凤凰般衔在嘴边宣读。

城外营垒从未有警报，宫中厨房也停止了监厨的繁琐礼仪。

推行诚信人们自然归服，去除杀戮法令更加严明。

威武的仪容都经过修饰，喧哗的嘴巴全都闭紧沉默。

像怜惜庾翼那样关爱兄长，选得萧咸这样的好女婿。

汴州地处咽喉要道，水陆交通汇聚于此。

度过桥梁车马鸣响，进入集市帆影飘扬。

正月正值春分中气，东风预报着远方的占候。

管弦之声喧闹了夜晚，灯烛之光遮蔽了寒冷的月亮。

美酒每次倾倒三雅杯，文书能发出上百封函件。

词人们羞于击鼓献诗，远方的客人献上貂皮大衣。

歌榭中挥动着白团扇，舞筵上穿着金缕衫。

旌旗远远聚成一簇，鞋履在近处互相搀杂。

花树正对着红色的楼阁，晴朗的河流逼近翠绿的帘幕。

衣风飘动如云气缭绕，烛泪滴落如山岩斑驳。

玉杯空了频繁更换，金炉温暖更添香料。

透过玉环窥见艳丽的容颜，隔着袖子看见纤细的手指。

谢安般的风度何由相接，桓伊般的才情定不平凡。

应怜惜郡斋中衰老的我，早晚镊去两鬓的白发。

词语注释

文学赏析

这首酬唱诗是刘禹锡任和州刺史时，写给时任汴州刺史、同平章事（宰相）的令狐楚的。诗题中的“改月”指令狐楚到任汴州刚满一月。全诗气势恢宏，辞藻华丽，既有对友人的颂扬，也有宴饮场面的生动描绘，最后落脚于诗人自身的衰老之叹，情感层次丰富。

开篇“受脤新梁苑，和羹旧傅岩”即用典精准，将令狐楚比作汉代梁孝王般的封疆大吏和殷商傅说般的贤相，奠定了全诗崇敬的基调。“援毫动星宿，垂钓取韬钤”一联，极言令狐楚文能安邦、武能定国，笔力千钧，星光为之动容，这种夸张手法极具盛唐遗风。

中间部分浓墨重彩地描写汴州的繁华与宴饮的盛况。“绿油貔虎拥，青纸凤皇衔”写仪仗之盛，“管弦喧夜景，灯烛掩寒蟾”写宴乐之欢——灯火辉煌竟使月亮失色，这一对比极具视觉冲击力。特别是“酒每倾三雅，书能发百函”一句，不仅写出了宴饮的豪放，更暗示了令狐楚日理万机、文翰纷繁的宰相身份，细节真实可感。

然而，诗人在极写繁华之后，笔锋一转：“应怜郡斋老，旦夕镊霜䫇。”结尾两句看似平淡，实则沉痛。前文越是热闹辉煌，越反衬出诗人自己在和州郡斋中的孤寂与衰老。这种“以乐景写哀”的手法，比直接诉苦更具感染力。刘禹锡此时虽以“诗豪”著称，性格坚韧，但面对年迈友人和自身衰老，仍不免流露出淡淡的苍凉。全诗结构严谨，由颂扬到写景，再到抒情，层层递进，体现了刘禹锡晚年律诗圆熟的老到功力。