bái白shì侍láng郎dà大yǐn尹zì自hé河nán南jì寄shì示chí池běi北xīn新qì葺shuǐ水zhāi斋jí即shì事zhāo招bīn宾shí十sì四yùn韵jiān兼mìng命tóng同zuò作

现代文翻译

府中有清明的政绩，新建的斋舍开在池水之上

再吟诵您的佳句之后，仿佛看见一幅画卷徐徐展开

斋舍建构在稀疏的树林之下，沿着曲折的岸边延伸

绿色的水波穿堂而过映入门窗，碧色的石砌边缘堆叠着美玉般的奇石

幽静奇异的景色充满轩前，清澈的光影环绕台阶回旋

潭心澄澈如傍晚的明镜，渠口水声响起如同晴日的惊雷

瑶草沿着堤岸种植，松烟般的苍翠爬上小岛栽种

游鱼被惊动而拨剌作响，浴鹭欢喜地蓬松着羽毛

为客人烹煮林间的嫩笋，因僧人采来石苔点缀

酒瓶常常不会空尽，书案上的书籍随意堆叠

檐外停着画有青雀的游船，坐中摆着鹦鹉形状的酒杯

蒲根抽出九节，莲萼托起重台般的花瓣

美好的讯息此时来到，胜游何日能与您同陪

一同讥笑那吴郡太守，独自占有洛阳的才华

词语注释

文学赏析

这首五言排律是刘禹锡应河南府尹之邀的同作诗，题目中的'白侍郎'即白居易，时任河南尹。诗题本身就点明了写作缘起：白居易在河南府修葺了池北水斋，并寄诗相邀，刘禹锡便写了这十四韵来唱和。

全诗以'公府有高政'起笔，将修斋置于政治清明的背景下，既赞美了白居易的政绩，也为后文的雅集铺垫了清朗的氛围。'再吟佳句后，一似画图来'一句，巧妙地将读诗与观景联系起来——读着对方的诗句，仿佛看见一幅画卷徐徐展开。这种'诗画互证'的手法，体现了唐人审美中诗画一体的观念。

中间诸联极力描摹水斋的幽趣：'绿波穿户牖，碧甃叠琼瑰'，水波穿堂入室，奇石环列阶前，空间与自然浑然一体；'潭心澄晚镜，渠口起晴雷'，一静一动，一柔一刚，晚潭如镜般澄澈，而渠口水声如晴日惊雷，视听交织，层次分明。'游鱼惊拨剌，浴鹭喜毰毸'尤为生动，'惊'与'喜'二字赋予鱼鹭以人的情感，游鱼被惊动而拨剌作响，白鹭洗浴后羽毛蓬松，画面鲜活灵动，堪称全诗最精彩的两句。

后段转入人事：'为客烹林笋，因僧采石苔'，以林笋待客，以石苔点缀，尽显文人雅趣；'酒瓶常不罄，书案任成堆'，酒不空、书成堆，写尽酣畅淋漓的交游之乐。'檐外青雀舫，坐中鹦鹉杯'，船停檐外，杯置座上，内外呼应，物象华美而不俗。

结尾'共讥吴太守，自占洛阳才'用典精切：严助曾任吴郡太守却自请回朝，潘岳则有洛阳之才，诗人借此自况，既谦称对方才高，又暗含对此次雅集的珍视。全诗对仗工整而不板滞，写景细腻而富有生气，在唱和诗中属上乘之作。