líng令hú狐xiàng相gong公jiàn见shì示xīn新zāi栽huì蕙lán兰èr二cǎo草zhī之shí什jiān兼mìng命tóng同zuò作

现代文翻译

本是京城庭院里的芳草，如今被移栽到汉水之滨

虽然离开了富贵朱门，却依然如玉树般绿荫葱茏

艳丽的色彩凝聚又泛开，清幽的香气断绝后又重新寻得

光华如同童子佩戴的香囊，柔软恰似美人之心

惜叹它开得太晚，怀着悠远的思绪，独自吟赏这幽兰

请转告那些知音之人，让我在风中弹奏一曲琴音

词语注释

文学赏析

这首咏物诗作于刘禹锡贬谪朗州（今湖南常德）期间，时令狐楚任山南东道节度使，驻节襄阳，二人有诗文唱和。诗题中的“见示”与“命同作”，点明了这是一首奉和酬答之作，但刘禹锡并未落入应酬俗套，而是借蕙兰寄托了深沉的身世之感。

首联“上国庭前草，移来汉水浔”，开篇即点出蕙兰的身世——它本是京城贵族庭院中的名卉，如今却流落至汉水之滨。一个“移”字，暗喻诗人自己从朝廷中枢贬谪至偏远之地的遭遇。颔联“朱门虽易地，玉树有馀阴”，笔锋一转，写蕙兰虽处朱门之外，却依然枝叶繁茂，绿荫可亲。这里的“玉树”既写兰叶之修长挺拔，也暗含诗人虽处逆境而节操不改的自况。

颈联“艳彩凝还泛，清香绝复寻”是全诗最精彩的炼字之处。“凝”与“泛”写花色之浓淡变幻，“绝”与“寻”写香气之若有若无。尤其是“绝复寻”三字，将兰香那种断续飘渺、似有还无的特质刻画得入木三分——香气仿佛要断绝了，却又在不经意间寻回。这种写法不仅写出了兰花的物理特性，更隐喻了诗人内心那种希望与失望交织、信念虽受挫折却从未泯灭的复杂心境。

尾联“寄言知音者，一奏风中琴”，用伯牙子期典故作结。诗人说：请转告那些真正的知音，让我在这风中弹奏一曲吧。这里的“风中琴”既是实写兰叶在风中摇曳如琴弦震动，更是虚写诗人渴望知音、渴望重返政治舞台的心声。全诗由物及人，将咏物与抒怀完美融合，体现了刘禹锡诗歌“沉郁顿挫而不失豪健”的独特风格。