niú牛xiàng相gong公jiàn见shì示xīn新shí什jǐn谨yī依běn本yùn韵cì次yòng用yǐ以shū抒xià下qíng情

现代文翻译

艰深的韵脚配上新的诗篇，正因为难度高才显出你的真功夫

如雨天神龙变幻莫测，似晴日凤凰高飞腾空

读你的诗如同游历大海不知其深，又似从未听过《韶》乐般震撼

心意契合时不禁拍腿赞叹，节奏铿锵时挥臂击节

诗稿文采如隃墨添彩，波澜起伏似剡藤生姿

筛选如金光熠熠，累叠似璧玉层层

明珠般媚人的诗句多被商贾藏匿，繁花般撩人的辞藻足以让僧人动心

封好的诗稿真是宝物，寄给我这般朋友实在惭愧

我已年老却无时疾困扰，长期贫寒只盼岁收丰登

秋日的雀罗门庭寂寂，清晨的虫翅声薨薨

瘦弱的骏马正欲挣脱羁绊，空船已断绝了绳索

荣华富贵甘愿与之死别，健康羡慕也生出憎恶

玉柱琴音琤瑽作响，金杯边缘如雹凸棱

何时能有美好的宴会，促膝相对共对华灯

词语注释

文学赏析

这是一首典型的“奉和”之作，但刘禹锡的高明之处在于，他没有把这首诗写成单纯的应酬文字，而是通过层层递进的比喻，将友人的诗才、两人的交情以及自身的处境交织在一起。

开篇“剧韵新篇至，因难始见能”便定下了全诗的基调——推崇。牛僧孺寄来的诗作用韵极险（剧韵），正因为难度高，才更能显出作者的功力。紧接着，“雨天龙变化，晴日凤鶱腾”两句，以龙在雨中变幻、凤在晴天高飞为喻，极言其诗作气象万千、变化莫测。这里用典自然，不显堆砌，将抽象的诗歌风格具象化为神话意象，读来气势磅礴。

“游海惊何极，闻韶素不曾”一联，诗人自谦。说自己读这样的诗，如同游历大海不知其极深，又如同从未听过《韶》乐般震撼。这种夸张的赞美，既表达了内心的折服，也为后文的情感转折做了铺垫。

中间部分，“符彩添隃墨，波澜起剡藤”描写诗稿的精美，墨色如符彩，纸面如波澜，从视觉和质感上赞美友人的手迹。而“拣金光熠熠，累璧势层层”则进一步将诗作比作金璧，层层叠叠，珍贵无比。这些比喻虽华丽，却因贴切而不显浮夸。

然而，诗至“已老无时疾，长贫望岁登”笔锋一转，从赞美转入自况。刘禹锡晚年多病，家境贫寒，这种现实的窘迫与友人诗作的华美形成鲜明对比。“雀罗秋寂寂，虫翅晓薨薨”以秋虫哀鸣自喻处境之凄凉，而“羸骥方辞绊，虚舟已绝絙”则表达了渴望解脱、回归自然的心愿。这里的“羸骥”与“虚舟”意象，既有庄子哲学的意味，也暗含了诗人历经贬谪后的心境。

结尾“玉柱琤瑽韵，金觥雹凸棱。何时良宴会，促膝对华灯”，从个人的感慨回到对友情的期待。诗人想象着与友人重逢，对饮华灯之下，琴瑟和鸣的场景。这种对未来的期盼，既是对友情的珍视，也是对现实困境的一种精神超越。

全诗结构严谨，由赞诗而自况，由自况而期待，情感起伏有致，语言典雅而不晦涩，体现了刘禹锡晚年诗歌“沉郁顿挫”的风格特征。