hé和dòu窦zhōng中chéng丞wǎn晚rù入róng容jiāng江zuò作

现代文翻译

汉代郡国共有三十六个，郁林郡在东南方向遥远之处

朝廷选拔清直之臣出使，诏书仿佛从天外颁下

乘舟沿桂江踏秋浪而行，火山高耸于晨雾之中

分察疆域辨别风土人情，进入境内听到民间歌谣

莎草岸边看见长亭古道，烟雾树林隔着华丽城楼

日落时分船行更加迅疾，江面平坦旗帜自然飘扬

产珠的水浦遥远时隐时现，金沙在晴光下波光摇曳

吟诵这首道中所作之诗，离别的思绪高悬于层层云霄

词语注释

文学赏析

这首诗作于刘禹锡贬谪朗州（今湖南常德）期间，是一首送别诗。窦中丞即窦某，时任御史中丞，奉诏出使岭南。诗题“晚入容江”点明了时间（傍晚）与地点（容江，即今广西境内河流）。

全诗以行踪为线索，层层铺展。首联“汉郡三十六，郁林东南遥”，起笔不凡，先以汉代郡国之多衬托郁林之远，一个“遥”字，既写地理之遥，也暗示仕途之险远，为全诗定下苍凉基调。颔联“人伦选清臣，天外颁诏条”，写朝廷选派清直之臣出使，诏书仿佛从天外而来，极言使命之隆重与遥远。

颈联“桂水步秋浪，火山凌雾朝”是全诗写景的精华。诗人想象友人乘舟沿桂江而上，秋浪颠簸，火山高耸于晨雾之中。“步”字用得极妙，拟人化地写出舟行水上如步行于浪尖，既写出江流之湍急，也暗示旅途之艰辛；“凌”字则赋予火山以动态，仿佛山在雾中升腾，气势雄浑。这一联对仗工整，意象奇崛，将岭南特有的山水风貌刻画得淋漓尽致。

“分圻辨风物，入境闻讴谣”一联，写友人到任后考察风俗、倾听民声，体现了作为朝廷命官的责任感。“讴谣”指民间歌谣，此处暗用《汉书》循吏传之意，赞美窦中丞体察民情。

“莎岸见长亭，烟林隔丽谯”转写眼前景致，岸边莎草、长亭古道，烟雾笼罩中的城楼若隐若现，画面朦胧而富有诗意，也暗含离别之愁。

“日落舟益驶，川平旗自飘”一联，写傍晚舟行，日落时分船行更快，江面平坦，旗帜自然飘扬。此联以景结情，意境开阔，船行愈疾暗示归心或使命之急，而“旗自飘”三字则透出一种从容气度。

“珠浦远明灭，金沙晴动摇”继续写江景，珍珠浦远在天际，时隐时现，金沙在晴光下波光摇曳。这两句色彩明丽，光影变幻，展现了岭南江水的独特美感。

尾联“一吟道中作，离思悬层霄”，点明主题。诗人吟诵这首道中所作，离别的思绪高悬于层层云霄之上，既是对友人的深情送别，也寄托了自己对被贬边地的感慨。全诗，语言清丽，既有对友人使命的赞美，也有对岭南风物的描绘，更蕴含了深沉的离情别绪，是刘禹锡贬谪时期送别诗中的佳作。