hé和dōng东chuān川wáng王xiàng相gong公xīn新zhǎng涨yì驿chí池bā八yùn韵

现代文翻译

今日这池塘之上，初次移来了营造的权柄

花苞丛聚形成了别致的岛屿，水流回旋浊清分明泛起涟漪

奇妙的变化生在言语之间，蓬莱瀛洲仿佛落在眼前

浮杯饮酒惊动了翠绿的鸟儿，张开帷帐正对着红色的莲花

远处的风光被写入画中，明丽的景色包含万象

洲渚的烟雾笼罩着驿站的树木，波光日影荡漾着珍宝般的筵席

曲折的岸边留住了红色的车骑，中流转着彩色的游船

没有机缘像李元礼那样接引宾客，只能共载想象如神仙一般

词语注释

文学赏析

此诗作于刘禹锡晚年，是一首应酬唱和之作。题目中的"新涨驿池"点明背景：驿馆旁池水新涨，主人王播移花植树，营造景致，刘禹锡遂以此为题，写下这首八韵排律。

起笔"今日池塘上，初移造物权"平实中暗含深意。"造物权"三字既写出主人对园林的掌控，又暗示这方天地是人力的造化，而非天然生成。紧接着"苞藏成别岛，沿浊致清涟"展开画卷：花苞丛聚宛如海中孤岛，水流回旋间浊者自浊、清者自清，暗喻君子与小人之别，同时写出池水的动态之美。

诗人将眼前池沼比作蓬莱、瀛洲，这一比喻不仅写出池景幽美，更将读者视线从现实拉向仙境。"变化生言下，蓬瀛落眼前"中"言下"与"眼前"的对照，正是刘禹锡诗风中常见的以小见大手法。

翠羽惊飞，红莲相对，动静结合，色彩明丽。"泛觞惊翠羽，开幕对红莲"中"惊"字写出人之动静、鸟之惊飞的瞬间，使画面充满生机。"开幕对红莲"则写出人与自然的亲密无间，仿佛红莲是主人的知己，静候宾客到来。

远山近水，烟笼树影，波光日影交相辉映，构成完整的山水画卷。"远写风光入，明含气象全"与"渚烟笼驿树，波日漾宝筵"两联中，"写"与"漾"二字写出风光的流动感和光影的变幻感。

宾客云集，车马喧阗，彩船在中流荡漾，场面热闹非凡。"曲岸留缇骑，中流转彩船"写此景，而以"无因接元礼，共载比神仙"作结，用李元礼典故，表达对主人高洁品格的赞美，以及未能与之共游的遗憾。以典故收束全诗，既提升诗的格调，又留下悠长的余韵。

整首诗结构严谨，对仗工整，用典自然，写景抒情融为一体。刘禹锡以他特有的豪健笔力，将一首应酬诗写得气象万千，足见其艺术功力。

东川王相公:指东川节度使王播

造物权:指营造池沼的权力

蓬莱:传说中的海上仙山

瀛洲:传说中的海上仙山

李元礼:东汉名士李膺，字元礼