shěng省shì试fēng风guāng光cǎo草jì际fú浮

现代文翻译

和煦的春景初晴，草色翠绿映衬着春光明媚

鲜明的色彩错落相间，茂盛的枝叶互相掩映

乍看仿佛在那草木绵延之处，微微颤动在繁盛之间

草影斑驳倒映在高大的兰草旁，浮动的香气在丛生的蕙草间流转

含着烟雾闪耀着碧绿的光彩，带着露珠如同珍珠点缀

幸而在这被采摘的日子，何况正值这美好的芳春岁月

词语注释

文学赏析

这首省试诗作于贞元九年（793年），是刘禹锡进士及第前的考场力作。省试诗讲究体物精微、对仗工稳，此诗正体现了中唐科举诗的典型特征——以赋法写物，极尽描摹之能事。

全诗以“草”为核心意象，却未落入咏草必言离恨的俗套，而是着力刻画春日草色的生机与美感。起句“熙熙春景霁，草绿春光丽”点明时令与背景，春晴初霁，草色与春光交相辉映，奠定了明丽欢快的基调。

中间四联层层铺陈：颔联“的历乱相鲜，葳蕤互亏蔽”写草色之鲜明与枝叶之繁茂，一“乱”一“互”，写出了春草自然生长的态势；颈联“乍疑芊绵里，稍动丰茸际”由静转动，仿佛草地在微风中轻轻颤动，赋予静态景物以动态美感；尾联“影碎翻崇兰，浮香转丛蕙”则转入嗅觉与视觉的交融，草影斑驳，香气流转，与兰蕙相伴，提升了意境的雅致。

最精彩处在于第五联“含烟绚碧彩，带露如珠缀”。此联对仗极为工稳，“含烟”对“带露”，“绚碧彩”对“如珠缀”，不仅形似，更写出了春草在晨雾与露珠中的晶莹质感。尤其是“如珠缀”三字，将带露的草叶比作珍珠串联，既写出了草叶的修长形态，又写出了露珠的圆润光泽，视觉画面感极强。这一联堪称全诗最精彩的两句，原因在于它成功将寻常春草提升到了珍珠宝玉的审美高度，体现了刘禹锡作为省试诗人的炼字功力。

结句“幸因采掇日，况此临芳岁”则回归省试诗的应酬性质，表达在美好春光中被采择的荣幸之情，虽略显程式化，但合乎体例。整体而言，此诗体物精细，色彩明丽，展现了刘禹锡早年诗歌清丽工稳的一面。