hé和líng令hú狐xiàng相gong公chūn春rì日xún寻huā花yǒu有huái怀bái白shì侍láng郎gé阁lǎo老

现代文翻译

春日繁花开满雍州大地，有幸与鸾凤般的友人同游赏玩

花间小径须得深入探寻，美好的春光时光稍纵即逝切莫停留

花色鲜艳是因为树木正值鲜嫩生机，花枝低垂是因为花房繁密稠叠

静静对坐依旧手持酒杯，登高远望特意登上高楼

晴天适宜连夜观赏繁花，雨天便让这一年的游览就此休止

共同回忆昔日在刑部任职的旧处，只见余霞映照在曲水之头

词语注释

文学赏析

刘禹锡此诗作于长庆年间任苏州刺史时，令狐楚时任同州刺史，白侍郎即白居易。这是一首唱和诗，但读来全无应酬的客套与敷衍，反透出一种难得的洒脱与深情。

诗题点出“春日寻花”，首联“芳菲满雍州，鸾凤许同游”便气象不凡。雍州春深，繁花似锦，诗人以“鸾凤”自比，与友同游，既显身份之高，又见情谊之重。次联“花径须深入，时光不少留”看似寻常劝游之语，实则暗含对光阴易逝的敏锐感知——花径幽深，须得深入方见佳境；春光短暂，稍纵即逝，岂容轻负？此联对仗工整，意脉流转自然。

颔联“色鲜由树嫩，枝亚为房稠”转写眼前实景，笔触细腻。花色鲜艳，是因为树木尚嫩，生机盎然；花枝低垂，是因为花房（花蕾）过于繁密。这一联不仅写出了春花的形态与色泽，更隐含了诗人对自然造化的体察——美，往往源于生命力的充沛与饱满。

颈联“静对仍持酒，高看特上楼”是全诗最见性情之处。面对繁花，诗人并非喧嚣喧闹，而是“静对”，手持酒杯，独自登楼远眺。这一“静”一“高”，将诗人的超然与孤寂刻画得入木三分。他不是在赏玩景物，而是在与春光对话，在静谧中品味生命的况味。白居易曾评刘禹锡诗“净如秋江，澄如春水”，此联正可见其清旷之风。

尾联“共忆秋官处，馀霞曲水头”宕开一笔，由眼前之景转入对往昔的追忆。“秋官”指刑部，令狐楚曾官刑部侍郎；“曲水”暗用兰亭雅集之典，喻指昔日与白、令狐二公的文人雅集。如今春光正好，却只能共忆往昔，余霞满天，曲水悠悠，一种物是人非的怅惘油然而生。结句以景结情，余韵悠长，将寻花的欢愉与怀人的幽思融为一体，耐人寻味。