sān三gé阁cí辞sì四shǒu首 èr二

现代文翻译

珍珠帘幕与玉制钩环曲折精美，仔细望去方能窥见扬州城景。

隋朝北军怎能轻易渡过长江？当年的狂妄之言终成悠悠空谈。

词语注释

文学赏析

刘禹锡的《三阁辞》是咏史组诗，借南朝陈后主荒淫亡国的旧事，讽刺晚唐帝王的昏聩。这首二首尤为精悍，四句二十字便勾勒出一幅亡国前的虚幻繁华图。

起句“珠箔曲琼钩，仔细见扬州”，写的是陈后主在结绮阁等三阁中极尽奢华的享乐场景。珠箔是珍珠串成的帘幕，琼钩是美玉装饰的帘钩。如此华丽的装饰，竟然要“仔细”才能看清扬州的景色——这里的扬州指京城建康（今南京），并非后来的扬州。一个“仔细”二字用得极妙，既写出了珠帘琼钩的繁复遮蔽，又暗示了统治者沉溺于眼前奢靡、对局势的模糊与无知。他们躲在珠帘之后，自以为安全，却不知大厦将倾。

后两句“北兵那得度，浪话判悠悠”，笔锋陡转，从奢华场景切换到历史定论。北兵指隋朝军队。陈后主曾妄言“王气在此”，认为长江天堑不可逾越，隋军不可能渡江。然而历史证明这不过是“浪话”——狂妄的胡话。一个“判”字，带着诗人冷峻的嘲讽：如今看来，当年的豪言壮语不过是悠悠空谈，可笑又可悲。

全诗前两句极写繁华遮蔽之态，后两句以史笔断之，形成强烈反差。诗人没有直接议论，而是让意象自己说话：珠箔琼钩越是精美，越衬托出统治者的愚昧；北兵渡江越是轻易，越显出当年“王气”之虚妄。这种咏史手法，继承了杜甫《咏怀古迹》的沉郁，又带有刘禹锡特有的冷峻犀利，堪称中唐咏史绝句的佳作。