sān三gé阁cí辞sì四shǒu首 sān三

现代文翻译

沉香木贴在阁楼的柱子上，金线绣的图案画在门楣之上。

回首望去，降旗已经落下，眼前只见黍稷长得茂盛而荒芜。

词语注释

文学赏析

刘禹锡此诗以极简之笔写极沉之痛，堪称咏史绝句中的冷峻佳作。

首句“沉香帖阁柱，金缕画门楣”写陈后主宫中奢靡之景。沉香贴柱，金缕绘楣，极言装饰之华贵、工艺之精微。然而这奢华并非赞美，而是反衬——宫室越华丽，亡国越迅速，越显荒诞。诗人不着一字议论，只将物象罗列，却让读者自行体味其中的讽刺意味。

次句“回首降旛下，已见黍离离”是全诗最震撼之处。一个“回首”，将时空骤然折叠：方才还沉醉于沉香金缕的繁华，一转身却已在降幡之下；方才还以为是永恒的金殿，转眼已成黍稷离离的废墟。降幡象征屈辱的投降，黍离离象征文明的凋零，两者并置，形成巨大的情感张力。

此诗最精妙处在于“已见”二字。它暗示了一种猝不及防的荒谬感——诗人回首的瞬间，繁华已逝，只剩满目荒芜。这种“回首”不是从容的凭吊，而是被历史洪流猛然推至废墟前的惊愕。刘禹锡历经中唐多次政治动荡，对盛衰无常有着切肤之痛，因此笔下的黍离之悲，不只是为陈朝而哭，更是为所有转瞬即逝的繁华而哭。

全诗二十八字，前两句写极盛，后两句写极衰，中间仅用一个“回首”连接，却完成了从繁华到废墟的整个历史跨度。这种强烈的对比与迅速的转换，正是刘禹锡咏史诗冷峻而深刻的风格所在。