sān三gé阁cí辞sì四shǒu首 sì四

现代文翻译

三人从枯井中被拖出，一人登上囚车。

朱红大门徒然临水而立，却再也看不见鲈鱼。

词语注释

文学赏析

这首小诗是刘禹锡《三阁辞》组诗中的第四首，以极简的笔墨勾勒出一幅荒凉的历史画面，寄寓了深沉的兴亡之感。

起句“三人出眢井，一身登槛车”，叙事极为冷峻。据史载，南朝陈后主宠幸张贵妃、孔贵嫔、施贵妃，结“三阁”之好，终至国破。隋兵破金陵时，陈后主携二妃藏于景阳殿井中，后被隋军拖出。诗人用“出眢井”三字，写出了昔日帝王贵妃从奢华深渊中被拖出的狼狈；“一身登槛车”，则写其被押解北上、沦为阶下囚的结局。一出一登之间，昔日的荣华与今日的屈辱形成强烈对比，令人唏嘘。

后句“朱门漫临水，不可见鲈鱼”，笔锋一转，由人及景，由事及物。“朱门”指陈朝宫殿的红色大门，依旧临水而立，看似繁华依旧，实则人去楼空。“漫”字用得极妙，意为徒然、空自。朱门临水，本可映照波光、可观鱼乐，但如今只剩空门寂寂，连鲈鱼也不见了。这里暗用张翰“莼鲈之思”的典故，反其意而用之：昔日陈后主沉溺声色，不顾国事，如今连最基本的自然之趣——见鲈鱼——也已不可得。朱门依旧，人事全非，一种物是人非的苍凉感油然而生。

全诗语言质朴，却力透纸背。前两句写人之遭遇，后两句写景之寂寥，由人及景，由实入虚，层层递进。刘禹锡借古讽今，不仅是对陈朝灭亡的凭吊，更是对后世统治者的警示：沉溺享乐、荒废政事，终将导致国破家亡，连最基本的生存尊严也将丧失。此诗虽短，却意蕴深远，堪称咏史绝句中的佳作。