gē纥nà那qū曲èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

踏着纥那曲的节拍兴致无穷，同样的曲调却唱着不同的歌词。

愿郎君千万岁长寿，永远做这场歌舞的主人翁。

词语注释

文学赏析

刘禹锡的《纥那曲》是一组仿民歌体的小诗，这首二首其二尤为短小精悍，却有着民歌特有的鲜活与直率。全诗仅二十八字，没有典故，没有生僻字，读来如话家常，但细细品味，其中妙处不少。

起句“踏曲兴无穷”，写的是歌舞场景。纥那曲是当时流行的曲调，“踏曲”即随着乐曲节拍踏歌起舞。一个“兴”字，点出了诗人或歌者此刻的酣畅淋漓；“无穷”二字，则将这种兴致推向极致，仿佛舞步不停、欢愉不止。这句看似平铺直叙，实则奠定了全诗轻快明朗的基调。

次句“调同词不同”是全诗的“诗眼”，也是最具匠心之处。同样的曲调，却唱着不同的歌词。这既是写实——歌舞场上曲目繁多，同一曲牌可有多种填词；更是写意——形式虽同，内容却因时、因人、因情而异。这一句暗含了诗人对艺术创作规律的敏锐洞察：旧瓶装新酒，方能常唱常新。同时，它也暗示了情感的专一与变化：曲调是固定的，但唱给谁听、为何而唱，却是独一无二的。

后两句笔锋一转，从歌舞场景转向对歌者的深情祝愿。“愿郎千万寿，长作主人翁。”“郎”是对歌者的亲昵称呼，“千万寿”是民歌中常见的祝辞，夸张而热烈。最妙在“主人翁”三字——歌者不仅是舞台上的表演者，更是这场歌舞、这份情谊乃至诗人生活中的主角。一个“长”字，道出了诗人希望这份美好永驻的心愿。

整首诗语言浅近如话，却情深意长。它没有文人诗的雕琢与隐晦，保留了民歌的天然情趣，但又在“调同词不同”一句中透露出诗人的思致。刘禹锡长期贬谪柳州，接触大量南方民歌，这首《纥那曲》正是他“以民歌入诗”的代表作之一，展现了其诗歌创作中清新活泼的一面。