huái淮yīn阴xíng行wǔ五shǒu首 èr二

现代文翻译

今天船头转向西北，太阳也指向西北方向。

烟波与春草相连，千里江山呈现出同一色彩。

词语注释

文学赏析

刘禹锡的《淮阴行五首》作于其贬谪朗州（今湖南常德）期间，这是一组描写舟行淮水沿途风物的组诗。这首《淮阴行五首·其二》虽短，却展现了诗人高超的写景功力与深沉的羁旅情怀。

首句“今日转船头，金乌指西北”，开门见山交代了行踪与时间。诗人说船头转向西北，而太阳（金乌）也正指向西北方向。这里“金乌”代指太阳，既避免了直白的俗套，又增添了一份古典的庄重感。船行与日行同向，暗示了诗人顺流而下或迎风而上的动态，也隐喻了诗人虽遭贬谪，但仍如太阳般不屈的意志。

次句“烟波与春草，千里同一色”，是全诗的精华所在，也是堪称全诗最精彩的两句。诗人极目远眺，只见茫茫烟波与岸边春草连成一片，千里江山仿佛被染成了同一颜色。这一“同一色”三字，极具画面感与空间张力。它不仅在视觉上营造出一种辽阔、苍茫的意境，更在情感上暗示了诗人内心的迷茫与惆怅——前途未卜，正如这烟波浩渺、无边无际的春色。

从修辞手法来看，这句诗运用了“”与“夸张”的手法。烟波与春草本为两种不同的景物，一水一陆，一虚一实，但诗人用“千里同一色”将它们融为一体，极大地拓展了诗歌的空间感。这种写法让人联想到王勃的“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”，但刘禹锡此处更显苍凉。烟波的迷蒙与春草的碧绿，在千里范围内浑然一体，既写出了江南春色的秀美，也写出了诗人内心的孤寂与无奈。

据传刘禹锡贬谪途中，常借山水以自遣。此诗虽无直接抒情之语，但通过“转船头”的动态与“同一色”的静态对比，以及“金乌”与“烟波”的意象组合，成功塑造了一个孤独而坚韧的行者形象。诗人将个人的命运感融入广袤的自然景色之中，使得这首小诗具有了超越时空的感染力。